利奇Semantics“语义类型”术语群的汉译——兼谈Leech语义分类的逻辑

来源 :海南师范大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户：wanchh520

【摘要】

：

利奇（Geoffrey Leech）的《语义学》（Semantics）关于语义类型的术语形成一个＂术语群＂,学界关于该术语群给出的汉语翻译分歧较大,在综合考量已有翻译和研究成果的基础上,结合Leech语

【作者】

：

张春泉

【机构】

：

西南大学文学院

【出处】

：

海南师范大学学报(社会科学版)

【发表日期】

：

2016年9期

【关键词】

：

Semantics 意义类型术语翻译

【基金项目】

：

教育部人文社会科学研究青年基金项目“中文科技术语的认知语义研究”(项目编号:13YJC740132)

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

利奇（Geoffrey Leech）的《语义学》（Semantics）关于语义类型的术语形成一个＂术语群＂,学界关于该术语群给出的汉语翻译分歧较大,在综合考量已有翻译和研究成果的基础上,结合Leech语义分类的逻辑,笔者倾向于译为：理性意义（Conceptual Meaning）、内涵意义（Connotative Meaning）、搭配意义（Collocative Meaning）、情感意义（Affective Meaning）、社会意义（Social Meaning）、反应意义（Reflected Me

其他文献

梅赛德斯—奔驰的厢式客货车

位于德国斯图加特市的戴姆勒-克莱斯勒公司的辛德芬根(Sindelfingen)工厂内有一个从事设计、开发、制造梅赛德斯-奔驰品牌的厢式客货车事业部(Business Unit MB Vans).这个事

期刊

梅赛德斯-奔驰厢式客货车戴姆勒-克莱斯勒公司德国

BCR／ABL融合基因和转录因子FoxO3a在初发和急变慢性粒细胞白血病患者中的表达变化

目的：观察慢性粒细胞白血病（CML）初发和急变患者外周血BCR／ABL融合基因和转录因子FoxO3a的表达变化及其意义。方法：利用EVAGreen建立实时荧光RT-PCR检测BCR／ABL、FoxO3a和GAPDH的方

期刊

BCR/ABLFOXO3A慢性粒细胞白血病融合基因实时荧光RT-PCRBCR/ABL FoxO3a CML fusion gene real-time

Akt参与热休克蛋白27保护大鼠心肌细胞过氧化损伤

目的：探讨小分子热休克蛋白27保护大鼠心肌细胞过氧化损伤的机制。方法：①以稳定转染pCDNA3．1／Hsp27质粒并稳定高表达Hsp27的大鼠心肌细胞株H9c2（H9c2-Hsp27）为研究对象，对照组采用

期刊

热休克蛋白27AKT氧化应激heat shock protein27 Akt oxidative stress

基于特征词的领域知识起源研究

领域知识对于构造领域知识间的知识图谱具有重大意义,然而互联网数据数量大、类型多样、内容丰富、动态性强、无序性大等特点给用户快速准确获取领域相关知识带来了困难。针

期刊

特征词领域知识知识图谱关系抽取知识起源

利奇Semantics“语义类型”术语群的汉译——兼谈Leech语义分类的逻辑

其他学术论文