海難難民與當地官民的語言接觸——從嘉慶年間漂到朝鮮、中國的海難事例看周邊文化交涉的多重性

来源 :中华文史论丛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jikexue
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
東亞地區有渤海、黄海、東海和南海。在前近代,通過這些海洋而進行的文化交涉中尤其不能忽視的是帆船的存在,否則將無法描述相互之間文化交涉的情形。當然,航海去目的國並不是都能安全抵達,也有因風浪遭遇海難事故而漂流至異國的情況。這時,當局往往根據亞洲各國傳統的救濟方法,通過用這些海域各國共通的文字———漢字進行語言接觸的方法之一的筆談形式,調查海難的具體情況,厚待遭難者並將其送回本國。但是,也有的時候這種語言接觸根本不能溝通。本文以語言接觸時發生了困難的海難事例爲中心,通過闡明當時雙方進行語言接觸的具體情況,提出一個在周邊發生的文化交涉的問題。
其他文献
为开发利用木薯茎叶作黑豚饲料,提高木薯茎叶饲料化利用率,试验将黒豚随机分2组,每组60只,按试验组饲喂微贮木薯茎叶,对照组饲喂橡草,各组精料相同。结果表明试验组和对照组
病例 患者1,38岁,停经4个月余,阴道流血9 d入院。月经婚育史无特殊,平素月经规律,停经后无不适,未检查。入院妇检:外阴阴道血染,宫颈肥大,子宫增大如孕4个月,压痛,双附件未扪
以1958年美国兴建洛杉矶迪尼斯乐园为标帜,国际上人工旅游资源正迅速崛起.近十年来我国新兴的人工旅游资源不断涌现,主要有:(1)微缩景观公园;(2)影视拍摄基地;(3)游乐园及野生动物园;(4)仿古街及仿古
提出了一种新体制跳频网台盲分选方法,针对跳频通信异步非正交组网方式,将基于最大信噪比算法的盲源分离技术应用于跳频网台分选。建立了跳频网台盲分选仿真数学模型并进行了多
<正>顾文忠为上海市浦东医院(原上海市复旦大学附属华山医院南汇分院)中医科主任医师,2010年入选为上海市浦东新区名中医兼"顾文忠名中医工作室"指导老师,先后荣获上海市劳动
期刊
西周礼乐制度是西周政治文化模式的核心。礼崩乐坏有一个渐进的过程,它发轫于西周末年,在春秋时期愈演愈烈,终于由礼乐不兴而至礼崩乐坏。在这个过程中,周天子始而开礼崩乐坏
<正>约有75%的癫痫可以通过抗癫痫药物进行控制,25%反复复发而成为难治性癫痫[1]。针灸治疗癫痫可改善症状。现将针灸治疗癫痫的进展综述如下。1毫针刺法赵云雁等[2]针刺任督
目的探讨下腹皮纹横形小切口治疗小儿腹股沟疝的疗效。方法随机取我院1998年7月至2002年3月173例小儿腹股沟斜疝,采用经下腹皮纹行横形小切口,并与同期传统腹股沟切口修补43
<正>海藻玉壶汤为明代医家陈实功所拟,用于瘿瘤初起,或肿、或硬、或赤、或不赤,但未破。有化痰行气,活血软坚功效。男科疾病如男性乳房发育、慢性附睾炎、慢性睾丸炎、阴茎硬
<正> 产妇向××,女,27岁。产后月余,突然感左乳房吮乳后,抽挛样疼痛难忍,致不能眠,多方求治无效。后来我科求治,检查患乳不红肿,压时痛更甚,乳汁通畅。我师金伯恭主任