笔下的雨伞,不同的世界

来源 :留学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangtian575
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  2014年,我曾在广州美术学院AIP课程项目教授学术英语写作课,使用的是美国大学预科教材English Skills with Reading。在大学教了20年英语的我,给高一美术生上英语课,总有些不习惯。最让我吃惊的是有些学生已经形成“一心多用”的习惯,一边听课,一边画画,还能想其他事情。很多时候,我无法确定我传授的知识是否进入他们头脑中,并被消化和吸收。
  高中学术英语写作的首要教学目的是让学生明白学术写作与普通写作的区别。英语学术写作思维属于直线思维,一般采用开门见山的方法,先提出观点,然后再用论据来证明观点。第一节课就介绍英文写作段落三要素:观点(主题句)、论据(支持句)和细节,主题句要由几个支持句来说明,支持句必须有具体的细节描写等。之后的几周,我们学习了很多范文,也仿写了一些段落,为的是让学生明白这三者间的关系。
  一个月后,为了检测学生是否掌握了这个重要的知识点,我设计了一个课堂活动:如果把一个英语段落比作一把雨伞,你们会把论点、论据和细节放在什么地方?我让学生把雨伞画出来,并要求他们在伞上标注出“观点”、“论据”、“细节”。我想一把雨伞呈现的不止是线条和图案,更是学生对英文段落三要素及篇章结构的认识和解读。
  当学生提笔作画时,我在班内四处走动,看到擅长美术的学生很快地画出了各式各样的雨伞,心里很羡慕这些能够笔随心动的孩子。嗯,不错!我想象着,全班学生都能画出一把标准的、撑开的雨伞,伞尖朝上,伞柄在下,表示这是一段主题鲜明、论据充分、细节详实的文章。伞尖处标注“观点”,因为“观点”的英文是point,雨伞的伞尖也是point;伞骨写着“支持句”或“论据”,因为“论据”要支持住“观点”;伞面上写着“细节”,细节就是伞面的图案,美丽的团案才能吸引住眼球。这就是我每周重复的教学内容。当然,我更希望学生能够悟出“佳作有雨伞”的道理,即每一篇文章里都藏有一把大雨伞,每个段落也有一把小雨伞。
  可是,我看到了多数学生画出的雨伞都不是我所预期的。王同学画的伞尖朝下,他只把“观点”写在伞柄上,却没有标注出“论据”和“细节”,李同学的伞杆画得特别大,还分为三段,每一段标上“论据1、2、3”,看上去更像一间有三层楼的房子。我不禁吃惊,伞杆这么大,还能叫雨伞吗?这把雨伞怎么拿得起来啊?天啊! 我看到了什么?张同学画的雨伞竟然是收起来的!绑起来的雨伞伞尖朝下,地上还画了一滩水。我心想段落不展开来写,能是好文章吗?唉,这孩子,怎么想的呢?赵同学竟然画了两把雨伞,雨伞撑开放在地上,一把朝西,一把朝东,伞尖斜对着,搭成漂亮的结构。我实在无语,不是说好了一段话吗?两把伞是怎么个想法?周同学画的雨伞潦潦草草,雨伞很小也没任何标注,他还画了一个卡通人物撑着那把雨伞,人物画得活灵活现,可是很明显,喧宾夺主了。陆同学画了一把斜着靠在地上的伞,在伞面上画满了不同的花纹,心思全部在设计图案上了。我心想,这又是一个搞不清主次关系的孩子。好不容易看到一个学生画出了我心目中的雨伞,但标注却不对。
  一阵强烈的挫败感迎面袭来。唉!我教了一个月,反复地讲解和练习也没让全部学生明白这个简单的“雨伞原理”。我压抑住心中的失望,决定重新再讲一遍。突然听到一个学生悄悄地对同桌说:“你看,我认为整个雨伞就是一个段落,段落只需要表达一个观点,而且观点必须要罩住论据,所以,我把观点标注在伞面上,把论据标在整个伞的下方!”
  哦,原来学生是这样理解的!好像这么说也是对的啊!嗯,我应该先听听他们怎么会画出这么多“奇怪”的雨伞。于是,我组织学生四人为一组讨论和比较雨伞的异同。在学生的交流讨论中,我听到了学生对各自雨伞的解读。
  王同学说:“这把颠倒过来的雨伞,就不再是雨伞了,它变成了一个篮子,这样的雨伞才能装得住东西,段落必须能装住作者的观点和论据!”
  李同学解释:“我这把雨伞是一把巨大的遮阳伞,而且伞杆很粗,这是因为要提供充足的论据,1、2、3是按照先后顺序来标在伞杆上,而不是平行地展示在伞面的,这表明写作必须思维逻辑要清晰,让人一目了 然。”
  张同学一脸得意地说:“瞧!我画的雨伞是一个反面例子,这是一把收起来的雨伞,没有打开的雨伞就挡不住雨的。我们写文章也一样,不能只写出一句话就收尾,还必须写出很多例子来证明我们的观点。”他一面说,一面画了一把撑开的雨伞。哦!这是个逆向思维的孩子,这样的理解也是正确 的!
  赵同学想了半天才吐出几句话:“两把斜靠的雨伞,交叉着一摆,造型很漂亮!哦!我忘记什么是观点和论据了。”嘿嘿,这是一个典型活在自己世界里的孩子。
  周同学对自己画的卡通人物非常满意,他说:“打开的雨伞是无法自己站立的,必须有人拿着它呀!所以我就画了一个人,因为观点都是由人说出来的,没有人写东西,怎么会有段落呢?所以,必须画人!然后段落的观点必须展示出个性和真实想法,不能人云亦云。”
  陆同学说:“我把观点标注在伞柄的位置上,是因为我认为每块伞面就是一个论据,每个论据都不一样。通常伞面花纹都是一样的,但是我画的雨伞花纹不一样,这非常重要,细节描写好了,画面感就强,所以,我认为,细节决定成败。”
  这些乍看上去稀奇古怪的雨伞,虽然与我心中的“标准答案”不一样,但都是对的呀!都是学生从不同角度对观点、论据和细节三者关系的正确解读!原来,学生都已明白了英文段落写作成功的道理:“佳作有雨伞”!我原来希望全班同学画出同一把雨伞,标出同样标注的想法是多么的可笑,我突然意识到我这是应试教育的后遗症啊!
  我通过学生笔下的雨伞,看到了他们不同的世界。我表扬了所有画出雨伞的学生,并感谢他们对“佳作有雨伞”的别样解读和分享,同时也暗自庆幸,这些想象力还在这些被认为主科成绩“不优秀”的学生身上,他们的创造力或创新力尚未被应试教育和标准化答案给消灭,而这些创造力和想象力正是我们一直苦苦追求和用心培养希望学生具备的高阶思维能 力。
  反思这次英文写作教学,我认为作为AIP的英语教师,首先要设计出各种能够把英语与专业结合起来的课堂活动,既激发学生学习英语的兴趣,又促使学生发挥专业特长,重视学习者高阶思维能力,特别是创新思维能力的发展;其次,不要以“教师答案”或“标准答案”来评价学生,第一眼觉得荒唐可笑的图画,也许里面隐含着非同寻常的奇思妙想;最后,不要过早地否定学生,给学生足够的时间和耐心,给学生展示自我的机会,倾听他们内心的声音,更要欣赏学生彰显的不同思想和个性。
  拎客
  苏春
  苏春,女,广西人,广东外语外贸大学英教学院讲师,主讲课程综合英语、跨文化交际、高级写作,研究兴趣为外国语言学及应用语言学、汉语国际教育。2013年9月获首届高校教师微课大赛广东省文史类一等奖;2014年制作微课系列课程;2015年3月获中国外语微课大赛广东省本科组特等奖、全国三等奖;2015年8月获外研社“教学之星”全国复赛冠军(视频网址:http://star.unipus.cn/2015/uptofinal/421481.shtml) 。发表论文5篇,参编教材一部,主持校级教研项目2项。
其他文献
时下,许多年轻人想要通过留学来改变人生轨迹,而EducationUSA新任掌门人Nancy认为其中的一个前提是,你要自己做选择。  Nancy, 中文名陈念慈,华裔美国人。目前为美国驻华大使馆新闻文化处教育项目官员,也是EducationUSA的新任掌门人。  选择传媒专业是兴趣使然  Nancy本科毕业于美国西北大学,专业是传媒,之后在耶鲁大学修读国际关系,并取得研究生学位。当记者问她为什么选择
2015年5月4日,北京,美国驻华大使马克斯·博卡斯向中国的留学生和媒体介绍Education USA虚拟咨询员手机应用。  2015年5月4日是美国大使馆学生签证日,美国驻华大使马克斯·博卡斯(Max Baucus)面对前来办理学生签证的中国留学生和媒体发表了致辞。对于2014年在美国读书的中国学生达到27万5千人,他感到十分高兴,并相信未来这个人数还会不断增加。  延长两国签证后 已办理超94
中国的“一带一路”与韩国的渊源可追溯到唐朝,当时中国对外开放度高,贸易兴盛,处于朝鲜三国时代末期的韩国与唐朝进行过频繁的学术与贸易往来。如今韩国新总统文在寅领导的政府积极参与“一带一路”建设,希望“一带一路”构想能为韩国带来新的增长机会。韩国政府希望“一带一路”将欧亚大陆东部的半岛连接起来,有助于未来东北亚经济、文化、教育共同体的建设。韩国愿意与发展中国家,尤其是与“一带一路”相关国家相互分享经验
中国加入国际移民组织意味着什么?从国际移民组织发挥的作用来看,其重点并不在于提升一个国家吸引国际人才的力度,而在于帮助一国建立处理移民问题的规范。如果中国期望在吸引国际人才方面做出更大的努力,推行“华裔卡”制度无疑更具实践意义。  2016年6月13日,中国向国际移民组织(International Organization of Migration,简称IOM)提交加入该组织的申请函,向全世界传
2017年9月,李建就任新航道北京学校的校长。谈到北京学校的发展和优势,李建认为在北京的学校拥有得天独厚的优势。北京是集团总部的所在地,同时兼任集团COO的李建确信,会将教育资源最大化利用。  编辑_孟蕾 供图_新航道 设计_李阳  2001年北京工商大学管理专业毕业后,李建在一家国企工作了一年。一次偶然的机会,恰逢新东方进行改制,李建在次年来到了新东方,从事财务工作。  用李建自己的话说,自己本
泰晤士报在报道“巴黎游览必做的十件事”中,参观橘园美术馆排第三。  在巴黎市中心有座叫杜伊勒里的花园(Jardin des Tuileries),坐地铁1号线便可在杜伊勒里花园站下车。杜伊勒里花园东边,是大家熟知的博物馆,叫卢浮宫,在杜伊勒里花园里边,有一座藏有莫奈《睡莲》的美术馆,名叫橘园。当你有机会看到整面墙上都挂着《睡莲》的时候,这种感觉比在卢浮宫看达·芬奇《蒙娜丽莎的微笑》震撼。  橘园象
目前美国EB-5移民涨价已经不单单是倡议。美国时间6月4日美国参议员司法委员会主席Charles E. Grassley及高级参议员Patrick J. Leahy共同提出了2015年EB-5改革提案,申请人最关心的涨价问题,TEA(目标就业区)项目从50万美金涨价到80万美金在9月30日以后或将成定局。  美国有着全球顶尖的教育资源、多元性的文化、健全的医疗保障制度以及全面完善的福利,吸引着越来
1月1日上午,按照公安部和国家移民管理局统一部署,新组建的海口出入境边防检查总站在海口举行原海南公安边防部队转改官兵集体换装仪式。原海南公安边防总队和原海口边检总站班子成员,原海南公安边防总队机关及直属队官兵在主会场参加活动,原各边防检查站、训练基地、边防医院全体官兵在分会场收听收看仪式。  当天上午9时,集体换装仪式正式开始,全体转改官兵身着人民警察制服,精神饱满,整齐列队,齐唱国歌。“我宣誓:
马来西亚是通向美欧名校的跳板。硬件不足、特别是钱少的中国学生,可以考虑先去大马的私立大学读两年本科,或去其公立高校读一段研究生,然后再去攀欧美名校的高枝儿。  日前,《留学》杂志派出三人采访小组,乘坐马航,从柴静姑娘所说的“穹顶之下”出发,专程前往大马,实地考察了这块跳板的硬度和弹性—  本地一流私立大学、包括本期封面人物所在的泰莱大学,在几乎每一个学科、专业,都开设有“双联课程”,与众多你似乎听
早在1989年11月20日,联合国大会便通过了《儿童权利公约》。其中有一条明确表示:“缔约国应采取一切适当的立法、行政、社会和教育措施,保护儿童在受父母、法定监护人或其他任何负责照管儿童的人的照料时,不致受到任何形式的身心摧残、伤害或凌辱,忽视或照料不周,虐待或剥削,包括性侵犯。”之所以要定这个公约,就是因为整个世界的儿童权利普遍没有受到充分的保 护。  作为常任理事国之一的中国,从近期一系列的诸