论文部分内容阅读
<正> 作为浪漫主义诗人的拜伦,他的杰出创作给十九世纪英国诗坛乃至全欧诗坛带来了莫大光彩和荣誉。在他的生活道路上,自有他积极的政治斗争和奔放的“普洛米修斯”式的热情,但是,构成其文学风格基本特征的忧郁,却是他性格上的根本方面。无论在他的长诗或抒情短诗中,我们都可以听到那种低沉、忧郁、悲凉的音调。在《莱蒙托夫诗选》中,有这样一首译自拜伦的抒情诗: