意义再生原则下汉语文化负载词英译探析

来源 :佳木斯职业学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liyazhou
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译是一项内涵丰富且复杂的跨文化交际活动,其根本任务是意义的再生。本文主要论述了去字梏,重组句,建空间三个原则的重要性。
其他文献
<正>~~
期刊
随着国民经济的快速发展,科技型中小企业已逐渐成为增强国家经济活力的重要支柱。目前中国科技型中小企业经济发展主要依赖于企业的科技创新,然而科技创新风险极大,若没有足
目的观察门冬氨酸鸟氨酸颗粒剂(瑞甘)对慢性肝病患者血清谷氨酰转肽酶(GGT)水平的影响。方法应用瑞甘治疗慢性肝病血清GGT持续升高的患者,以双环醇(百赛诺)为对照组,疗程30天。结果
根据我国消防水下救援任务的需要,分析总结了消防水下救援队的职能定位、装备配备以及人员的培训要求。
目的:研究人文关怀应用于急诊护理以提高不同患者满意度的方法。方法:抽取2015年1月至2016年1月我院急诊收治的患者110例作为研究对象,采用随分组的方式,分为常规护理组和人
现阶段我国电力建设事业发展速度的加快,对火电厂建设产生了积极影响。在细化火电厂继电保护研究内容的过程中,需要对 与之相关的问题加以分析,避免影响这类保护方式的利用价值
2008年4月17-20日,上海光大会展中心.两年一届的。中国家电博览会”如期而至。展会由中国家用电器协会与中国电子企业协会联合主办,并继续得到了美国家用电器制造商协会、欧盟家
在我们的生活中,设计扮演了越来越重要的位置。许多国家都把设计放在了很重要的位置来发展。也许很多人都有体会,设计在逐渐的改变着我们的生活。
从社群主义和社会分层理论视角界定社群和数字不平等的内涵及其外延,并构建社群数字不平等的理论模型,含数字精英、数字富裕、数字中产、数字贫困及数字赤贫等5个阶层,并描述