论文部分内容阅读
影视剧作为大众文化组成部分,在文化传播方面发挥着重要的媒介作用。由于我区多民族、多文化、多语言、多宗教特殊区情,片名规范翻译受到一定影响。本文通过分析当前维汉语影视剧片名翻译问题,结合维汉互译遵循的信息传递、文化交流及美学原则,获知先进文化建设框架下影视剧片名翻译对策。
先进文化建设框架下影视剧片名维汉互译问题
【摘 要】
：
影视剧作为大众文化组成部分,在文化传播方面发挥着重要的媒介作用。由于我区多民族、多文化、多语言、多宗教特殊区情,片名规范翻译受到一定影响。本文通过分析当前维汉语影
【机 构】
：
伊犁师范学院中国语言学院;
【出 处】
：
教育现代化
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
电视行业不止有电视节目,而是由一系列产品组成的电视产业链,其中占有重要地位的便包括对电视节目衍生品的开发。本文以《茶生活》栏目为例,对电视衍生品的各个方面进行深入
目的:减少住院部药房退药现象,保证患者的用药安全,提升医院药学服务质量。方法:成立品管圈小组,找出住院部药房退药现象多的原因,应用各种品管手法,制定出相应的对策解决问
<正>我国是世界上最早使用天然漆的国家。迄今发现最早的漆器,是1978年在浙江余姚河姆渡遗址的第三文化层中出土的一件朱漆木碗,证明我国使用漆至少已有七千年的历史了。 从
目的:观察中药“肉蔻石榴汤”对婴幼儿秋季腹泻疗效观察。方法:婴幼儿秋季腹泻50例,随机分为对照组(25例)和“肉蔻石榴汤”治疗组(25例),均为中度脱水病人。治疗组加服“肉蔻
目的:确立生姜精油的提取工艺。原理:利用生姜精油的挥发性和水不溶性,采用水蒸气蒸馏法将生姜精油蒸馏出来,经过冷却、油水分离后,即得。
古陶瓷器易碎的特性,大多数古陶瓷器难免会因种种原因遭到不同程度的损坏。古陶瓷修复的目的就是在实现文物保护的同时,最小程度地干扰文物所含的各种信息,复原器物的外貌,便
<正> 一、数字笔 瑞典阿诺托公司(ANOTO)最近推出一种“数字圆珠笔”。用这种笔在特制的“数字化纸张”上写字或绘图时,所书写、绘制的内容能够以图像形式被传送到特殊的移动
【正】一、关于这篇论文原文作者认为,把"反思性实践"音乐教育翻译成"实践"音乐教育,这种核心概念没有被准确译出的做法给正确理解反思性实践音乐教育设置了人为障碍,"‘反思
十二经循环型模式常作为针灸临床的标准范式,受到《内经》中“天人相应”思想的影响。为进一步探究这一模式的理论特点,文章通过空间性、时间性两个角度探索循环型模式深层内