论文部分内容阅读
中国的诗歌充满了丰富的模糊性及强烈的情感,独具特色。如果译成英文,由于词汇的使用及文化背景的巨大差异,他们的模糊性必会出现亏损。因此,鉴于模糊性的亏损,从这个角度看,中国的诗歌是不可译的。
中国诗歌的模糊性与不可译性
【摘 要】
：
中国的诗歌充满了丰富的模糊性及强烈的情感,独具特色。如果译成英文,由于词汇的使用及文化背景的巨大差异,他们的模糊性必会出现亏损。因此,鉴于模糊性的亏损,从这个角度看,
【机 构】
：
安徽大学,安徽工程科技院外语系
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2010年10期
其他文献
随着泛在电力物联网的建设和新一轮能源政策的改革,构建适应于我国可再生能源消纳的市场体系成为了重要研究课题。在可再生能源电力消纳责任权重机制下,首先以广东电力市场为
论以毛泽东为核心的第一代党的中央领导集体的形成秦生长期以来，许多党的文献和党史专著都一致指出：遵义会议事实上确立了毛泽东在全党的领导地位，是中国共产党的历史上一个生死
科学技术的发展对社会的发展具有巨大的推动作用,移动通信系统的应用改变了人们的生活方式。随着人们需求的增加,4G技术已经无法满足人们的需求,因此当前越来越重视5G技术的
采用4种不同砧木,研究了茄子嫁接后防黄萎病(Verticilliamwilt)增产效果及其茄株根系分泌物与大丽轮枝菌(VerticilliumdahliaeKleb)引起的黄萎病之间的相关性.结果表明:嫁接
中学数学教师继续教育课程需求类多面广,较受欢迎的有数学教育课程、数学教育技术课程,极少有进修数学科学课程的愿望.在数学教师继续教育过程中:应保持数学教育课程、数学教
目的:比较口服营养(ONS)和管饲营养(TF)对高龄老年(≥80岁)住院病人进行营养支持的效果。方法:入选88例入住我院的高龄病人,根据其肠内营养(EN)支持方式分为ONS组(n=50)和TF
在风云跌宕的股海中,作为中国第一代资本市场职业操盘手的他,以创造性的思维和千炼成"精"的狐狸般的投机智慧,打破人们沿袭多年的用"基本面和技术面相结合炒股"的传统思维理
林州市2046km^2的面积内分布有太古代、元古代、古生代、中生代和新生代四个地质时代的地层，三大类30种岩性的岩石，丰富的古生物化石，以及极富观赏价值的地质地貌景观，这些具有科
目的：了解安徽省农村已婚育龄妇女的流产状况和主要原因，为采取相应的干预策略提供依据。方法：采用多级抽样的方法抽取1398名农村已婚育龄妇女，用结构化的问卷进行入户调查。结果
建立了一种机载的对脉冲多普勒（PD,Pulse Doppler）雷达进行距离-速度-角度综合欺骗干扰方法,使欺骗更加有效,提高了载机的安全,该方法使用数字射频存储器（DRFM,Digital Radio Fr