赫鲁晓夫掌权时——或是说我们以为他在掌权时,我充当了一个月的文化使节,演奏班卓琴在两个超级大国间架梁搭桥,从而为避免核灭绝尽一份力。那是一九六四年的九月到十月间,我们和苏联有一个文化交流计划,依我们的国务院之见,几乎每一个美国人,当他得意洋洋地走过被压迫的苏联民众时,他那轻松随意的言谈举止就是在为自由生活做一个活广告。而这之后,颠覆细胞就会像四月草坪上冒出的蒲公英那样,随之产生。所以,我的使命并不像表面看上去那么单纯,虽是如此,我还是当仁不让地接受 When Khrushchov took power - or when we thought he was in power, I acted as a cultural envoy for a month, playing banjo between the two superpowers, thus helping to prevent a nuclear extinction. It was between September and October 1964, and we had a program of cultural exchange with the Soviet Union. According to our State Department’s opinions, almost every American, as he triumphantly traveled across the oppressed Soviet people His casual conversation is a living advertisement for free life. Subsequent to this, the subversive cells will follow the dandelion that pops up on the lawn in April. So, my mission is not as simple as it looks, but I still do my part to accept it