论文部分内容阅读
针对翻译中存在的文化因素的问题,采用了举例说明与归纳相结合的方法,从五个维度探讨、分析了英汉翻译中所涉及的文化因素在英汉翻译中的重要性及如何有效地避免由文化差异所造成的误译现象。结果表明,语言的文化因素对翻译起着重要的作用,因此译者在翻译过程中,要重视文化因素,并不断提高自己的文化素养。
英汉翻译中文化因素的多维思考
【摘 要】
：
针对翻译中存在的文化因素的问题,采用了举例说明与归纳相结合的方法,从五个维度探讨、分析了英汉翻译中所涉及的文化因素在英汉翻译中的重要性及如何有效地避免由文化差异所
【机 构】
：
北京外国语大学外国语言研究所
【出 处】
：
辽宁工程技术大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年01期
其他文献
目的研究妇科腔镜手术中的有效护理方法。方法选取2014年1月至2015年1月期间,在本院行妇科腹腔镜手术的100例患者作为本次研究的研究对象,经过患者以及患者家属的允许之后,将
2011年5月10日，我国首根可满足3000in水深作业的海洋深水钻井隔水管接头，已运抵美国休斯敦，准备进行最后一项试验——抗疲劳试验。
奥查金苹果是美国培育的黄色早熟品种，2004年引入河南省周口市川汇区朱营果园试栽，栽培9年来表现综合性状优良，适应性强，产量和效益显著，具有较高的推广价值。总结了高标准建园，加
肝硬化并发食管胃底静脉曲张破裂大出血是内、外科常见急症之一。在上消化道出血中仅次于溃疡病而居第二位,约占25%,病死率很高,约占33～48%,其治疗较为困难。我科于1978年1月
期刊
江苏沙埝油田为实现注水井降压增注,进行了大量的酸化措施,虽取得了一定的效果,但总体来看不够明显,部分措施对注水层造成了二次伤害。因此有必要对使用的酸液配方开展研究,
本文通过对我院2014年8月使用量排名前四位中药注射剂的使用情况进行统计，并对使用量排名第一的中药注射剂进行使用分析，认为疏血通注射液为心脑血管用药，用于急性脑梗塞的半身
2011年在洛阳市农林科学院附近的狮子桥村赵景竹家葡萄园内发现一株巨峰葡萄一个大枝上结出的果实90%无籽,风味优于巨峰,当年确定为优良变异。2012年嫁接繁育几株,经过连续3
目的：研究护理干预对脑卒中偏瘫患者生活质量的影响。方法选择随机分配的方式把100例脑卒中偏瘫病人平均分配对照组和干预组，对照组实施常规护理，干预组在常规护理基础上对患者
在海洋地震资料采集时，若相邻勘查区地震勘探船彼此进行近距离施工，采集的地震记录上存在来自另一震源的地震波，从而造成相互间的干扰，即所谓的地震干扰。由于两个震源具有相似的
对从江西省引入河南省郑州市栽培的3个猕猴桃农家品系结果树进行观测表明,3个品系的品质均较高,可以作为育种资源或适量栽培.YH-3果肉墨绿色,酸甜可口,每100g果肉维生素C含量