论文部分内容阅读
许渊冲教授"三美论"对古诗的英译是有极大的启发和帮助的。他的意美,音美,形美的翻译理念,能使读者最大限度体会到原诗的意境,神韵和风姿。通过介绍"三美"的内涵,并以实例分析了"三美论"在古诗英译中的运用及对翻译实践的指导作用。
“三美论”在唐诗英译中的应用——许渊冲唐诗译作赏析
【摘 要】
：
许渊冲教授"三美论"对古诗的英译是有极大的启发和帮助的。他的意美,音美,形美的翻译理念,能使读者最大限度体会到原诗的意境,神韵和风姿。通过介绍"三美"的内涵,并以实例分
【机 构】
：
河南科技大学外国语学院,
【出 处】
：
语文学刊(外语教育教学)
【发表日期】
：
2015年06期
其他文献
<正>当前,部分领先港口已经向第三代国际航运中心转型,其中东京、伦敦、纽约、鹿特丹、中国香港、新加坡在向第三代国际航运中心的转型中走在前列,他们的优势究竟在哪里?国际
从“监理的权职利不对等”“监理管控风险骤增”“建设管理单位片面追求进度”“监理人才流失严重”“监理经营成本大幅增加”五大方面，对电力监理企业当前面临的困境进行了分
从现实出发高职的数学教育应该借鉴陶行知先生的生活教育、知行统一、做中学等理论,带领学生在活动中学习,在实践中学习,拓展课程教育资源。
<正> 国防交通是现代国防建设的重要内容,是军队战斗力构成的基本要素。国防交通的建设与发展,是一个关系到国家整体发展的战略问题。努力推进我国国防交通事业的发展,既是全
<正>2015年,在巴西圣保罗举行的第43届世界技能大赛上,我院5名选手参加了4个项目的决赛,取得了2金2铜的优异成绩。其中,学院钟世雄、林春泷获得了制造团队项目金牌,张志坤获
在语言教学领域,20世纪80年代著名学者Holec首次把自主学习引入外语教学界,此后20年来,国内外语言学界对此概念给予了高度重视,各位学者纷纷著书立说,对此进行探讨。本文从国
全面从严治党思想是习近平在科学分析全面深化改革新时期中国共产党自身建设的基本态势,深入把握从严治党规律的基础上做出的重大战略部署,是全面推进党的建设新的伟大工程的
针对板式家具抽屉专用设备的整体设计布局而提出的新夹紧和加工方案,改变了传统机械加工工序分散、加工精度低、自动化程度不高等缺点,以可移动式的定位夹紧机构为工序集中而