论文部分内容阅读
有鉴于比喻修辞在文学作品中的广泛使用，本文分别从语用和文化的角度对其复杂性加以考察，比较全面地分析了各种相关因素在翻译中所起的作用，以便译者把握比喻修辞的本质，选择恰当的翻译手段。
从语用和文化角度看比喻翻译
【摘 要】
：
有鉴于比喻修辞在文学作品中的广泛使用，本文分别从语用和文化的角度对其复杂性加以考察，比较全面地分析了各种相关因素在翻译中所起的作用，以便译者把握比喻修辞的本质，选择恰当
【机 构】
：
浙江大学外语学院
【出 处】
：
外语研究
【发表日期】
：
2002年1期
其他文献
近年来,随着我国社会经济的快速发展,市场环境发生了较大程度上的变化,行政事业单位的发展已经不能完全脱离市场行情,因此,在当前行政事业单位必须就如何进一步适应市场变化
一、从兴趣出发，培养学生良好的语感朗读是口语交际的基础和前提。学生能够流利有感情地朗读英语，既有助于培养阅读能力，也有助于口语表达能力的提高，读得好，能眼、口、耳、脑并用
领导者在工作中要善于发现问题、分析和解决问题。领导者应该具备敢于正视问题的勇气;善于发现问题,包括养成良好的问题思维、端正对待问题的态度、搞好调查研究三个方面;善
根据国内外关于培养学生创新能力的理论，结合高中数学教学实际，特别是结合学生的个性，提出“合作教学”。阐述了“合作教学”的涵义、原理及原则，并以三年来的实验所取得的初步效
Fuelwood is one of the major sources of energy in the domestic sector across the rural areas,especially in the developing regions across the world.The Northeast
在批判继承马克思、阿尔都塞、葛兰西等人思想的基础上,霍尔"接合"结构主义语言学、意指论和表征论,力图阐释意识形态在语言、文化、社会层面的生成和运行机制,指出意识形态
钢纤维混凝土用于衬砌管片可以提高衬砌结构的可靠性。将钢筋钢纤维混凝土衬砌管片替代钢筋混凝土衬砌管片,对其偏心受压破坏模式及破坏机理进行研究。结果表明:混凝土强度等
目的：构建含有目的基因IL-24的真核表达质粒pEGFP-N1-IL-24,将其转染小鼠黑色素瘤B16细胞,研究IL-24在细胞内表达对肿瘤细胞的凋亡和体外增殖的影响。方法：将pUC57-IL-24用限制
<正>2015年10月中旬,山东省泰安市金麦香面粉制品厂董事长王长义、总经理王长信获第五届全国道德模范提名奖,受到中央领导同志的接见和鼓励。1983年,靠种地为生的王长义、王
期刊