论文部分内容阅读
语言:英语字幕:中文
导演:密契尔·鲍惠尔
主演:玛洛·希拉 玛瑞斯·戈令 安东·沃尔布鲁克
出品:英国松林影片公司(1948年)
获奖:21届奥斯卡最佳彩色片美术指导、最佳戏剧片电影音乐
产地: 美国
我记得我听说过一个童话,有个女孩得到了一双红舞鞋,那是有魔力的红舞鞋,它不知疲倦,女孩穿着红舞鞋被迫一直舞动着,从晚会到高山到深谷,一直一直地舞动着,无止境地舞动着,时间消逝,爱情消失了,生命衰老了,女孩至死也没能脱下那双红舞鞋。
我记得我问过一个人,你活着的理由是什么?他说,我不知道,但是我不得不活着。我跟他说,我跳舞的理由也是这样。还是同一个人,他问我,你活着向生命要求什么?我说,跳舞。
我本来以为我只要有跳舞就够了,在漫长的生命我也只需要跳舞而已。
可是,我不知道我是不是错了。我只知道,好像有一些东西,即使不是舞蹈,然而一旦面临失去,我的心竟是这么的痛。原来心痛是那么的容易。
等待
我第一天到达剧团的时候,剧院里乱糟糟的。一些人在四周走来走去地搬动物品,一些人在打毛衣。拉托夫在跟人争论布景的摆放,刘博夫在边等伊莉沙边生气地骂着。我不知道哪里才有我的位置,我想找莱蒙托夫谈。但是,他好象很忙的样子,他对我视而不见。
伊莉沙在迟到43分钟后终于来了。刘博夫生气地对她说,他再也受不了了,他要辞职。但是,他们很快地跳起舞来了。所有的人都有自己的事情要做,我沉默地在一旁看着他们,我好像是多余的。我在等莱蒙托夫有时间跟我谈谈。
后来,克拉斯特告诉我,他进去的时候也是这样,想把乐队训练好,加强训练却遭受指责。
但是,我们都没有放弃,我们一直在等待。
我每天坚持训练,我不会放弃的,我相信我自己。《天鹅湖》是我第一次演出,在巴黎的水晶剧院的舞台上,我只感受到了我的舞步,我只觉得脚下旋转的激情。然后,我听到了观众的掌声,还有,我看到了莱蒙托夫眼里赞赏的光。
伊莉沙走了
伊莉沙是剧团的女主角,是最红的舞者,大家都很喜欢她。
突然有一天,在练舞的时候,伊莉沙穿着白色的芭蕾舞裙,向我们宣布,她有未婚夫了。她的眼睛里满是幸福的爱情的光芒,白裙在那一刻美丽极了。我冲上去抱着她,向她表示祝福,拉托夫,刘博夫,所有的人都围着她向她表示祝福。刘博夫有点难过地说,以后不会有人在迟到了。伊莉沙,笑着说,以后,也不会再有伊莉沙了。大家都变得快乐而难过起来。
但是,莱蒙托夫并没有说话。他只是冷冷地看着,伊莉沙冲上去,拉着莱蒙托夫,你还没有跟我说一句祝福的话呢!莱蒙托夫看了她好一会,一声不响地转身就走。伊莉沙有点难过的看着,说他没有良心。
以后,不管伊莉沙表演什么,莱蒙托夫都说,他已经对她没兴趣了,对一个愚蠢到要结婚的人没兴趣。莱蒙托夫甚至跟别人说,伊莉沙的舞蹈烂透了。
后来,我们出发去蒙的卡罗演出的时候,伊莉沙也离开了剧团。
穿上红舞鞋
到了蒙的卡罗,莱蒙托夫开始对我重视起来,他让我住一流的饭店,让他的司机专门接送我。甚至,他说让我演出新舞剧的女主角。他说,他相信我。当然,他相信我,我也对自己有信心。
那天夜里,我站在阳台上,夜清如水。克拉斯特走了过来,我兴奋地告诉他,我要演出女主角了。克拉斯特也高兴地告诉我,他也在写新的舞剧,就是我要演的那一部《红舞鞋》。他说,要是有一天早上醒来,突然发现自己名满天下的滋味不知道是怎样的。我们还高兴地争论,究竟是音乐还是舞蹈才是一切。我们说得很愉快。我觉得那晚的空气好极了,清新而甜蜜,让人迷恋。
我开始了《红舞鞋》的排练。一开始,除了莱蒙托夫,当然还有克拉斯特,其他的人都不相信我,他们不认为我可以出演女主角。排练也并不顺利,刘博夫说我的手太僵硬了,我总是跟克拉斯特争论音乐的节拍,我觉得很累。可是,莱蒙托夫还是说,他对我有信心。我不停地训练,就是在吃饭的时候,克拉斯特也会弹钢琴让我熟悉一点,克拉斯特弹着钢琴,安慰我,音乐就是一切,你只要听着我的音乐,你在舞台上就会感觉像白云花朵一样美好。
到了正式演出的时候,我很紧张,大家都很紧张。莱蒙托夫走过来,对着我说,你并不是为观众跳舞,你是为我们,为你自己跳舞。他说他一直都相信我,我终于安下心来。
演出很成功,观众不停地鼓掌,我在舞台上跳舞,好象我自己都已经不存在了,我已经成了白云花朵了。演出过后,我们收到了很多的鲜花,贺信,祝福,赞美。我开始变得有名起来,克拉斯特也是。
我们的爱情
我想我是恋爱了。每天演出后,我都跟克拉斯特在一起。我们躺在马车里,克拉斯特抱着我说,亲爱的,当我老了,会有一个可爱的小姑娘跑过来问我,克拉斯特先生,在你的一生当中,你最幸福的时光是在哪里?我会跟她说,亲爱的,我一生中最幸福的时光是在地中海海边跟蓓姬小姐一起度过的。如果她问,是那个很有名的大舞蹈家,维多利亚·蓓姬吗?那么我说,是的,就是那个有名的舞蹈家蓓姬小姐。我笑着看着他,温柔地吻上他的唇,这也会是我一生中最幸福的时光。
莱蒙托夫终于知道了,在刘博夫的生日会上,大家把我们的事当作一件很浪漫的事告诉了他。但是,他很生气,像挑剔伊莉沙那样,他开始说我跳得不好,他说,爱情把我引入歧途。莱蒙托夫也开始挑剔克拉斯特,他不让克拉斯特写新的曲子,借故让克拉斯特辞职。
我很难过,克拉斯特对我来说是很重要的。我去找蒙托夫谈。他问,你向生命要求什么?我说,舞蹈,我又接着说,如果克拉斯特走,我也走,我不能没有克拉斯特。
莱蒙托夫很生气,他视我们为叛徒。
但是,我们生活得很幸福,我们结了婚。我们在半夜里醒来,悄悄地弹琴,跳舞,相互依偎。克拉斯特说,我是他的灵感。
脱下红舞鞋
莱蒙托夫好像有点后悔了,他让伊莉沙回到了剧团,让她演出《火之心》和《吉赛尔》等等。但是,他们一直没有再次演出《红舞鞋》。
而我不能说是没有一点遗憾的。我和克拉斯特的生活很幸福,可是,我离开莱蒙托夫,我的演出机会并不多。
在克拉斯特在英国的皇家大剧院排练他的新曲子的时候,我跟姑妈去别处看表演。莱蒙托夫找到了我,他问我,你不后悔?当然不。只是我的笑容里有点遗憾。莱蒙托夫明白,他一直明白,要不他也不会来找我。他对我说,《红舞鞋》我们一直为你留着,回来吧,穿上你的红舞鞋。他深深地看着我,我无法拒绝,跳舞一直是我的梦。
我回到了莱蒙托夫剧团。在演出前几分钟,化妆间里,克拉斯特突然出现。他放弃了他在皇家大剧院的演出。他悲伤地看着我,我就猜到你会来这里。克拉斯特抱着我,把头埋在我的胸前,蓓姬,跟我走,我们一起离开这里。我难过地看着他,我无法发声。
莱蒙托夫闯了进来,他对着我说,蓓姬,你告诉他,你最喜欢的是什么?
不!我看着莱蒙托夫恳求他不要说了。
蓓姬,我们是相爱的,我们走吧。克拉斯特的眼里含着泪。
我……我难过地看着克拉斯特。
克拉斯特明白了,他慢慢地离开我。
我对着克拉斯特掉眼泪,浑身颤抖,克拉斯特,我是真的爱你,克拉斯特,我是真的爱你。
克拉斯特真的走了。
我浑身抖个不停,我快要失去力气了。
莱蒙托夫搂了搂我的肩,悲伤会过去的,一切都回过去的,你会成为一个出色的大舞蹈家的。
女佣扶着我走向舞台。
我一直喘不过起来,克拉斯特,克拉斯特,我不能失去你。我猛地推开女佣,跑了出去。
我站在阳台上,我看见克拉斯特,他快要走了。
克拉斯特,克拉斯特,我来了。我笑着,从阳台上跳了下去。
克拉斯特奔了过来。他抱着我,不停地哭泣。
我好像听见他们还在演《红鞋子》,我好像听见医生说,他很抱歉。
我笑着让克拉斯特解下了我的红鞋子。
他哭着为我解下,温柔地吻着我。
红舞鞋脱下了,我的生命也快要结束了。
可是,红舞鞋还是脱下了,不是吗?