【摘 要】
：
广播电视台的广告语言翻译有着自身独到的一面,由于某些特殊性质,广告语言翻译不仅需要满足语言的精准性要求,还要在一定程度上保证文本内容能够传播广告的真实性和某些文化
【机 构】
：
新疆广播电视台交通节目中心,新疆 乌鲁木齐 830044
论文部分内容阅读
广播电视台的广告语言翻译有着自身独到的一面,由于某些特殊性质,广告语言翻译不仅需要满足语言的精准性要求,还要在一定程度上保证文本内容能够传播广告的真实性和某些文化意义,与长篇文本性质的语言翻译相比,广播电视台的广告语言翻译的不同之处在于广告语言的简短而精炼,有限制性的时长,短短几分钟或几秒之内就要传达广告商的销售或传播内容.广告语言翻译也不仅仅是外国语言与汉语之间的互译,同时也意味着中国文化与外国文化的碰撞与交流,找寻技巧平衡翻译水准虽是难点,但也值得挑战.
其他文献
随着党的十八届四中全会的提出和实施,其中明确要求必须要加快依法治国这一重大战略部署的推进速度,并将其划分为“四个全面”来做到贯彻落实.国有企业作为社会经济发展中的
伴随着市场经济的不断发展,人们越来越重视质量技术监督工作.进行质量技术监督工作可以有效保障产品的质量,也能够对各种操作技术起到规范的作用,因此可以有效保障消费者的合
近年来,服务意识已经成为当今社会的流行趋势,服务日渐成为指导人们各项活动的理念之一,服务意识这一点对于服务行业特别重要,只有提高服务意识,才能最大程度促进营销水平的
报刊资料作为博物馆的重要一部分,除了要对其进行专业的保存管理以外,更为重要的是要实现信息资源的合理开发与利用,将其所具有的价值充分发挥出来.本次以实现博物馆报刊信息
现阶段,为进一步强化各区域之间的联系,公路作为连通不同区域的重要工具,受到了人们的广泛关注.但对当前我国的公路运营状况进行分析,可以了解到不同区域公路体系建设成果差
随着生活条件的提高,人们通过在闲暇之余开展丰富多彩的文化娱乐活动充实自己的生活.基层文化馆作为公益性的文化单位,承担着组织,引导群众进行健康文化娱乐,收集和研究保护
“五级分类”是我国金融监管部门为改善过于僵化的“一逾两呆”风险管理模式而引进的现代风险管理方法,该方法在银行和农村信用社得到广泛应用,是我国金融监管与国际接轨的重
医患关系,在近年来得到社会关注,甚至成为舆论焦点,这给医院工作,造成了压力.从医院方面为切入点来分析这个问题,医院在采取措施提高医生的服务水平、对医生的工作态度和工作
在我国的水利工程发展领域,需要综合性判断与分析,以提水利工程水土保持的效果,同时找到水土保持中存在的问题并及时解决问题,以提高水利工程水土保持整体工作的能力.因此这
贵州盘江精煤股份有限公司高度重视信访维稳和地企共建工作,近年来,通过加强地企联动、共建共治,走出了一条企业为地方经济发展注入强大内生动力,地方为企业高质量发展全力保