【摘 要】
：
随着对外交流合作的日益频繁,淮南市越来越多的旅游景区如舜耕山风景区、龙湖公园、焦岗湖度假村、寿州孔庙等都设置了中英文旅游公示语。根据珍妮·托马斯的跨文化交际
【基金项目】
：
淮南师范学院校级科研项目（2016xj27）;2018年安徽省省级科研项目（SK2018A0510）
论文部分内容阅读
随着对外交流合作的日益频繁,淮南市越来越多的旅游景区如舜耕山风景区、龙湖公园、焦岗湖度假村、寿州孔庙等都设置了中英文旅游公示语。根据珍妮·托马斯的跨文化交际语用失误理论,这些公示语出现了大量的语言语用失误(如拼音充当英文、格式不规范、通名缺失、累赘、用词不当和中式英语等)和社交语用失误(如违背礼貌原则、警示不足和文化不兼容等),可以借鉴国家标准《公共服务领域英文译写规范》进行修改,从而在理论上为旅游公示语英译的研究提供新的理论视角,在实践上指导启发本市旅游公示语的英译工作,在现实中改善淮南市人文
其他文献
<正>孔子认为,"君子之中庸也,君子而时中"(《中庸》)。所谓"时",就是时代、时机、时遇。我们知道,"孔子晚而喜《易》"(《史记·孔子世家》),《易传》融汇了孔子一生智慧的精
分析了硫磺回收装置热反应炉的设计、结构特点，材料及衬里层选取时应注意的问题。对燃烧器的设计原理、选用型式及其点火程序和火焰监测器做了系统阐述。
COS是以煤或油为原料生产的化工原料气中有机硫的主要形式之一,它的存在会使后续工艺过程中的催化剂严重中毒、化工产品质量下降、及仪器设备腐蚀,因而必须脱除。中温脱除羰
? ?提高政府绩效始终是政府改革与追求的目标,绩效评估是实现这一目标的重要手段,而公民正是这项评估的重要主体。在20世纪70年代以来西方政府绩效评估的热潮中,公民参与评估
金属薄膜的色散特性是产生表面等离子体谐振现象的重要条件之一。表面等离子体谐振(SPR)是一种物理光学现象,基于表面等离子体谐振原理的传感技术在光学、化学、生物、环境、
运用文献资料调研、数理统计等方法对世界女子排球运动员的发球技术进行研究,结果显示,跳发飘球正逐渐被女排运动员所采用;跳发飘球在当前赛制下具有一定的优势;运动员选择跳
新教师是高等职业院校教育事业发展的动力,在高职院校师资队伍建设中有着举足轻重的地位,新教师培养是高职院校师资队伍建设的重要内容。对新教师的职业成长进行关注与研究,
有机肥的有效利用,不仅可以缓解农业废弃物对环境带来的污染,同时也可起到维持土壤持久生产力的作用。有机肥施入土壤,可以提高土壤有机质含量,同时还可以改善土壤理化性质,
为了建立矿床三维地质模型，研究了基于矿山钻孔数据的钻孔三维模型构建及可视化方法。采用与平台无关的SQLite嵌入式数据库管理钻孔数据，设计了钻孔数据的孔口、样品分析、测斜
建筑遗产环境整治规划作为建筑遗产保护规划的专项规划,是建筑遗产保护的重要环节,鉴于现阶段建筑遗产环境整治规划缺乏统一专业的规划指导,例如具体应该整治哪些项目,应遵循