论文部分内容阅读
在研究遵义市600多幅具有英文翻译的公示语基础上．本论文根据“错误理论”从语言和文化方层次分析了翻译错误的分布．并找出7种导致翻译错误的主要原因，同时也提出了解决这些翻译错误的建议措施。
Error Analysis of the English Renderings of Public and Scenic Signs in Zunyi
【摘 要】
：
在研究遵义市600多幅具有英文翻译的公示语基础上．本论文根据“错误理论”从语言和文化方层次分析了翻译错误的分布．并找出7种导致翻译错误的主要原因，同时也提出了解决这些翻译
【机 构】
：
遵义医学院外语系
【出 处】
：
和田师范专科学校学报：汉文综合版
【发表日期】
：
2010年1期
【基金项目】
：
本研究为遵义医学院院基金资助科研项目.研究过程中,美籍教师Andrew Park和Steven Saddler帮助分析翻译错误的种类和造成错误的可能原因,并提出了具体修改意见.
其他文献
由于商品房买卖具有与其他商品买卖不同的特征,诚信成为一个很重要的问题.为了规范商品房买卖中的诚信问题,我国相继颁布了一些法律法规,最高人民法院于2003年5月7日发布了最
行政法是调整政府与公民及社会组织相互关系的法律规范,其实质是政府如何利用手中的权力对公民和社会组织进行管理而又不侵犯其利益.
食品卫生事关人民群众的生命安全和身体健康,只有将食品卫生法和刑法有效衔接,充分利用和发挥刑法的保障功能,加大对食品卫生违法犯罪的惩罚力度,才能有效杜绝食品卫生犯罪频
Isolation and Purification of Unstable Iridoid Glucosides from Traditional Chinese Medicine by Prepa
An efficient preparative method was successfully developed for isolation and purification of unstable components from medicinal plant extracts, using a combined
党的十五大以后,我国的经济体制改革进一步深入,数量众多的中小型国有企业和集体企业逐步改制为个人或经营层数人控股的企业。私营企业将是我国面广量大的社会经济组织。在私
Hydrophobic mismatch between the hydrophobic length of membrane proteins and hydrophobic thickness of membranes is a crucial factor in controlling protein funct
党内民主建设是保持中国共产党先进性和全面提高党的执政能力建设的重要措施。新形势下，加强党内民主建设的指导思想和重要举措就是：坚持党内民主与党内集中的高度统一、坚持以
本文所说的标点符号教学有两个涵义：其一是指对少数民族学生教学时标点符号用法的简单介绍；其二匙指对少数民旅学生教学时标点符号的引申意义的一般介绍。
当今社会是信息社会,处理信息的主要工具是电子计算机。计算机的产生和发展,引起了世界范围内的“科技革命”,而信息高速公路的出现,带来了产业结构和劳动结构的巨大变革,其
随着经济的发展和社会的进步,跨国继承案件必将越来越多.当今世界上各个国家的法律制度千差万别,解决跨国继承中的法律适用问题不仅具有理论上的意义,更有实践上的重大价值.