【摘 要】
:
李诞可能从来没想到,脱口秀大会带得最火的东西,是他讨厌的“破谐音梗”。“24孝第一孝是仰天长啸(孝)”“年轻时的程璐是少年老程(成)”……王建国的谐音梗又“破”又好笑。微博甚至有专门的“谐音梗研究所”等账号,用于每天分享谐音梗。 今年的流行词中,也有很多谐音,这么“破”的谐音梗为什么令人上头?谐音梗为什么好笑 其实回想一下,在各种喜剧节目火起来之前,人们还在看纸质版《笑话大全》时,就已经看过很
论文部分内容阅读
李诞可能从来没想到,脱口秀大会带得最火的东西,是他讨厌的“破谐音梗”。“24孝第一孝是仰天长啸(孝)”“年轻时的程璐是少年老程(成)”……王建国的谐音梗又“破”又好笑。微博甚至有专门的“谐音梗研究所”等账号,用于每天分享谐音梗。
今年的流行词中,也有很多谐音,这么“破”的谐音梗为什么令人上头?
谐音梗为什么好笑
其实回想一下,在各种喜剧节目火起来之前,人们还在看纸质版《笑话大全》时,就已经看过很多经典的谐音笑话了,甚至在课堂上,也总有谐音闹出来的笑话,比如老师讲“韩愈是伟大的文学家,二十几岁就是进士了”,学生就会接话“那也不算厉害啊,我十几岁就近视了”。
谐音梗总是包含着双重含义,比如观众听到“24孝”之后,原本脑海中期待的是中国传统故事中的孝顺故事,但接下来“仰天长啸”显然打破了这种认知期待。在看到学生认为“二十几岁的进士不太厉害”时,就会想知道学生有多厉害,但“近视”跟“厉害”完全不沾边了。
心理学中的失谐理论(Incongruity Theory,也称为“不一致理论”)认为,这种原本期待与实际信息的冲突失谐,就是幽默感的来源,在这些情境下,听众们听到了意料之外又在情理之中的“不正经”内容,原本期待中的正经紧张就会一下子松弛下来,这一放松就产生了愉悦感。也就是说,谐音梗好笑,靠的就是一音两意的意料之外。
諧音梗为什么传播广
在信息飞速更新迭代的互联网时代,一个流行词往往用不了半年就会out。没有哪个谐音梗会永远好笑,但谐音梗永远好笑,因为它们实在太好传播了。“24孝仰天长啸”的热度下去了,王建国又说出了“深渊无处申冤”;人们渐渐不再提起“少年老程”,但立马又对“为了写出新梗我差点心梗”津津乐道……为什么谐音梗总能传播这么广?
早期的谐音词火,是因为沟通效率高。10年前,大家都还在用“886(拜拜喽)”结束一段网聊,这类谐音词就像法国著名语言应用学家Martinet提出的经济原则那样实用,在对话中,人们总是试图用最便捷的手段达到最佳效果,也就是说花最少的力气完成有效的沟通,尤其是在键盘上打字时,这样的谐音词可以让我们少打几个字母,缩短输入的时间,提高语言的表达效率。
而现在很多流传很广的谐音梗,是因为能在沟通中显得“有礼貌”。出于礼貌,我们在很多情况下其实并不能只遵从经济原则、完全有话直说,而是要彬彬有礼,委婉一些、多使用敬语,这就是英国语言应用学家Leech所提出的礼貌原则。现在的很多谐音梗,虽然看似增加了听众的理解成本,不符合经济原则,却很符合礼貌原则,比如对不熟悉的女生称呼“姐妹”,可能过分自来熟、显得不礼貌了,但一声“集美”既能表达亲昵,又有一定的距离感,显得很有分寸。对别人说“好自为之”很生硬、不礼貌,但说“耗子尾汁”既能表达出原来的意思,又能让大家都知道是在玩梗,不失委婉含蓄。
最后,玩梗本来就是一件快乐的事,如果有人抛出一个谐音梗,大家恰好都听懂了,就会产生一种“自己人”的感觉,满足了人们的身份感、归属感。即便在场的有第一次听到的人,也能很快理解,然后把谐音梗说给更多的朋友,让更多朋友成为“自己人”。就这样,谐音梗飞速传播,生生不息。
其他文献
在法國的Calais医院,有一位特殊的医生。大家都叫它Doctor Peyo。它是一匹马。平日里,它穿梭在医院的姑息治疗病房和儿童科室,为生命进入倒计时的病人提供最后的安定。 24岁的Marion患了转移性恶性肿瘤,抱着7岁的儿子躺在病床上。Peyo走过去,用鼻子轻轻抚摸他们。当医护人员正在为Marion缓解癌症带来的巨大痛苦时,Peyo站在一边温柔地注视着她。 64岁的Roger这天来安宁病
国务院教育督导委员会办公室日前印发《关于组织责任督学进行“五项管理”督导的通知》(简称通知),要求各省(区、市)教育督导部门,组织当地中小学校责任督学开展“五项管理”
有人曾经半开玩笑地说,文学经典就是那种人人都知道,但没人去读的作品。虽然是玩笑话,但也是事实。现实中确实没有多少人真去读那些经典。我们随便列举几个经典作品:普鲁斯特的《追忆似水年华》、托马斯·曼的《魔山》、卡夫卡的《城堡》、马尔克斯的《百年孤独》、乔伊斯的《尤利西斯》,都如雷贯耳吧?但是我们扪心自问一下,你都完整地读过吗?可能不少人买过,但又有多少人真正从头到尾读过呢? 至少我就得承认,我读过《
为热烈庆祝六一国际儿童节,挖掘运用节日蕴含的丰富教育资源,广泛深入开展丰富多样的主题活动,开展“节日里的党史教育”,教育引导广大青少年学生坚定不移听党话、跟党走,日
在汉语里,豺和狼经常被组合使用。但事实上,豺是豺,狼是狼。豺长得像狼,但体型比狼小。在现存的犬科动物中,豺最灵活,也最凶残。如果单打独斗,豺当然不如狼,更不如虎豹。但豺一旦结群,在食肉猛兽中便立即升至榜首,即所谓豺狼虎豹。面对一群所向披靡的豺,纵使是虎豹也得退避三舍。 豺獵食的方式跟狼相仿,也是对猎物穷追不舍。但豺集体围攻、协同作战的能力在狼之上,也在鬣狗之上。豺善于跳跃,原地可跳3米多远,借助
1 耳鸣持续整整一周后,男朋友晓宇带我去耳鼻喉科看了专科医生。然而耳鸣不仅没有消失,还急转直下。 “很有可能是晓宇对你说了什么重话。”微信对话框里的韩茜一副轻描淡写的口吻,“不碍事,能重新听见的,我马上预约掏耳人为你清洁耳朵。” “掏耳人?” “嗯。” 周日午后,我按韩茜预约的时间来到了掏耳人的店。路的尽头立着一间刷着白漆的商店,巴掌大的木牌上写着“耳语”二字。 我推门入内,一个三十岁
阅读教学在高中语文教学中占据着重要地位,教师应突破原有传统阅读方式,通过群文阅读、选择性阅读、整本书阅读、任务群阅读等多元化的阅读方式,让学生能够认识到阅读方式的
“起风了,那乌家就破产吧。”“这雨也来得太快了。”刚完结的热播网剧《赘婿》里,男主角宁毅借风雨说事的台词,是他人生的两个关键节点:起风了,宁毅打败皇商乌家成为江宁首富;下雨了,宁毅成功助武朝朝廷收复霖安。观众说,搞事业的宁毅,“A爆了”。 最近,还有一部由女频网络小说《庶女攻略》改编的影视剧《锦心似玉》,也是主人公搞事业的优秀代表——“罗家有个十一娘,手可绣锦绣,心可容家国”,一个原本处处受歧视