论文部分内容阅读
作为一个文化传播者,除了要保证译文被读者理解外,译者需要注意的是尽量保持原文风格。笔者通过对《水浒传》汉语数字成语的讨论,探讨沙博里对汉语数字成语语用功能的翻译。
论沙译本《水浒传》对汉语数字成语语用功能的翻译
【摘 要】
：
作为一个文化传播者,除了要保证译文被读者理解外,译者需要注意的是尽量保持原文风格。笔者通过对《水浒传》汉语数字成语的讨论,探讨沙博里对汉语数字成语语用功能的翻译。
【机 构】
：
内科大包头医学院外语教学部,
【出 处】
：
才智
【发表日期】
：
2009年20期
其他文献
建筑工程中的地基勘察及地基处理技术应用存在较高现实意义,在此基础上,涵盖了地基勘察试验、试验结果分析、地基处理方案分析、天然地基承载处理方案选择等内容,提供了可行
我国城镇化建设的速度逐年增快,建筑工程行业迎来了新的发展机遇和挑战。如何有效提升工程施工质量,如何高效的应对机遇和挑战,成为了当前施工单位所面对的关键问题。在建筑
在CVD金刚石生长系统的基础上设计开发了计算机控制系统,对金刚石生长过程中各物理信号进行监测与控制,实现了无人值守下金刚石的生长.详细介绍了计算机控制的结构和软件实现
以锡或铜化合物为防污剂的防污涂料的使用,对海洋环境造成严重的污染,因此,各国都在致力开发无毒防污涂料。本文仅就当今世界进展较快的低表面自由能型无毒防污涂料的防污机
通过对圆弧同向传动凸轮机构的运动学分析,找出了原设计的缺陷,提出了改进措施,建立了圆弧同向传动凸轮廓线优化数学模型,利用复合形优化方法对其进行了优化设计计算。结果表
实验教学是人才培养的重要课程体系,因此实验教学项目的设置直接影响到人才培养目标的实现。在分析笔者所在学校的实验教学的基础上,提出实验项目设置的原则,指出实验项目设
以PEG为分散剂，采用化学沉淀法制备了不同形貌的纳米MgO。用XRD和TEM分析了所制备粉体的物相组成和形貌特征，探讨了PEG对MgO形貌的影响并提出了可能的形成机理。结果表明：在Mg（OH
本文评述了近年来国内外对铁电晶体KNbO3在激光倍频和声表面波应用研究方面取得的显著进展,简述了新近生长该晶体的几种方法.最后对KNbO3晶体产业化前景作出了评估.
通过抓住生物氧化过程中产生ATP的方式及生化反应过程中高能磷酸键的变化情况,解决学生理不清楚的ATP在反应前后的变化量。