俄汉旅游翻译中的民族文化背景词汇探析

来源 :绥化学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:BlueHeart2010XP
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中俄两国都是拥有丰富旅游资源的国家,如今两国旅游业的发展也呈上升趋势,在俄汉旅游翻译过程中不可避免会涉及到许多具有民族文化背景的词汇,其中包括具有民族特色的地名、节日名称以及民族艺术专用词汇等等,掌握这些相应的文化背景知识对旅游翻译工作的开展是十分必要的。
其他文献
近年来慈善在我国的发展十分迅速,为了推进国家法治化进程,2016年3月《中华人民共和国慈善法》正式颁布。慈善法的颁布规范了相关慈善组织、机构的管理,进而完善了在教育、培
报道了一例毛细胞白血病的超微结构。指出癌细胞周边大量的毛状突起是该病的特征,骨髓中和外周血中的瘤细胞形态有所不同。讨论了核糖体—板层复合体在诊断本病中的意义。
12例早期梅毒临床分析施淑英,顾维璜(江苏省吴县皮肤病防治所215007)本文总结了我所几年来所遇的12例早期梅毒的临床资料,提示同性恋是梅毒的又一种传播送径。1临床资料1.1一般资料本组12例中男性
放射受体结合试验表明脑桥、延髓存在M_1受体(约30~40%)和M_2受体(约60~70%);皮层海马M_1受体为主(约90%),小脑为M_2受体。东莨菪碱对皮层海马M_1受体的亲和力是小脑M_2受体亲和力
急性有机磷农药中毒致心脏损害59例刘东升(丰县人民医院内科221700)我院自1989年1月至1993年8月共收治有机磷农药中毒(AOIP)病人235例,其中59例发现心脏损害(占25.1%),现分析如下。1临床资料本组59例中,女41例,男18例,...
用组化方法分析胃粘液腺癌,印戒细胞癌及异型增生细胞的粘液变化规律。结果表明:唾液酸粘液和硫酸粘液随着癌肿的进展而增多,不同肿瘤细胞粘液的表达存在有异质性;中~重度异型
本文报告2例较罕见的直肠重复畸形。复习文献,提出本病多以合并症就诊,以肛瘘为多,手术原则以消除、减轻症状为主,以经肛门途径剥除重复的内衬粘膜为首选。
免疫因素介入肾小球肾炎的发病已为众多学者所公认。近些年来,肾炎免疫损害机理的研究已取得了显著的成就。故本文将从致肾炎性的抗原及抗体、肾小球内免疫复合物形成的机制
为了降低某2层3列升降横移式立体车库的钢结构框架质量,运用ANSYS软件对结构有限元模型进行各种工况下的受力分析,建立结构优化设计数学模型对主体结构进行优化。结果显示,优
对慢性化脓性中耳炎34耳施行了鼓室成形术,术中进行了几点改良。术后全部干耳;听力较术前提高11dB以上25耳,占74%;保持原有听力9耳,占26%。就清除病灶、重新建立含气鼓室腔等问