【摘 要】
：
《了不起的盖茨比》是美国作家菲茨杰拉德的一部享誉全球的小说,在我国,关于这部经典之作的汉语译本得到了日益的革新,发展到今天,已经成为中国读者极为熟悉的一部作品。在研
论文部分内容阅读
《了不起的盖茨比》是美国作家菲茨杰拉德的一部享誉全球的小说,在我国,关于这部经典之作的汉语译本得到了日益的革新,发展到今天,已经成为中国读者极为熟悉的一部作品。在研究过程中,学术界往往将重点放在"美国梦"破灭这一主题上面,但是能够以人物对话的视角来分析其翻译风格的研究事实上并不多。在本文的研究当中,笔者将立足点放在了巫宁坤翻译的《了不起的盖茨比》之上,结合小说中人物的对话翻译进行探究,深入分析了这部作品当中蕴含的风格翻译,希望能够在一定程度上为今后进一步从事英汉语言对比积累一定的基础。
其他文献
<正>近年来,高校财务管理的效率伴随着公共财政体制改革的不断推进,亟待需要提高。公共财政体制改革在国库集中支付制度、政府采购制度、部门预算等方面的革新,都迫切要求各
<正>一、会计责任、审计责任与法律责任的涵义李宁(2004)、蔡建胜(2006)、张宗兵(2007)这三位学者对于会计责任、审计责任的涵义的观点是基本相同的。会计责任是指被审计单位
独立审计质量倍受投资者和监管部门的关注,本文以2011年上市公司财务报告为研究对象,对上市公司盈余管理与审计师出具非标准审计意见之间的关系进行了研究。结果表明,非标准
结合分子结构,对比聚酯纤维(PET),介绍了聚萘二甲酸乙二醇酯(PEN)的直接酯化法和酯交换法合成及制备工艺,分析了PEN的热、光、电等基本性能,论述了PEN在薄膜、容器和纤维等方
<正> 一九五四年七月十七日,艾青在巴西的里约热内卢写下了这首诗。没有惊人的语言,没有夸张的感叹、呼叫,就这么平静地给我们讲着故事。诗句平自如话,段落随着内容的延展而
心力衰竭（简称心衰）是一组由不同病因引致的临床症候群。近年来，随着实验技术水平的提高，在心衰的分子机制研究和治疗研究上取得了重大进展。本文从心肌细胞信号传导、钙代谢和收
上市公司高管薪酬与职工薪酬的差距是社会热议的话题。本文采用2007-2011年A股上市公司的经验数据,分析了公司高管与职工薪酬差距对企业经营业绩的影响。研究发现:企业高管_
5月27日至29日,第11届印度尼西亚国际水处理展将在雅加达国际展览中心举办。印度尼西亚国际水处理展是印尼最大、最全面的国际性水和污水处理展览会,得到了印尼公共建设部、
锆合金在化工领域应用广泛，针对某锆合金阀体铸件的铸造生产需要，结合现有铸造生产条件，采用ProCAST软件对该阀体铸件的充型和凝固过程进行了模拟分析，以期达到优化工艺降低成本
<正>努力!努力!努力望上跑!我头也不回呀汗也不擦,拼命地爬上山去。