要积极探索加快发展的新路子,通过完善发展思路不断增创新优势。要着力深化改革,通过制度创新不断增创新优势。要进一步发展外向型经济,通过扩大对外开放不断增创新优势。要大力实施科教兴国战略和人才战略,通过科技创新和发挥人才效应不断增创新优势。要坚持全面的发展观,通过促进三个文明协调发展不断增创新优势。——摘自胡锦涛在广东考察时的讲话 2003年4月10日至15日 We must actively explore new ways to speed up development and continuously increase new advantages through improving development. Efforts should be made to deepen the reform and create new advantages through institutional innovation. It is necessary to further develop the export-oriented economy and continuously increase its new advantages by expanding its opening to the outside world. We must vigorously implement the strategy of rejuvenating the country through science and education and the strategy of employing qualified personnel, so as to continuously create new advantages through scientific and technological innovation and by giving full play to the talent effect. We must uphold the all-round view of development, and continuously add new advantages by promoting the coordinated development of the three civilizations. --Excerpt from Hu Jintao’s speech on his visit to Guangdong from April 10 to April 15, 2003