【摘 要】
：
从上个世纪以来，对《名利场》翻译的研究大体还处在语言层面、文学层面上，而伦理道德层面上的研究相对偏少。本文以杨必、贾文浩、贾文渊的两个译本的前言为例，采用苇努蒂伦理观
论文部分内容阅读
从上个世纪以来，对《名利场》翻译的研究大体还处在语言层面、文学层面上，而伦理道德层面上的研究相对偏少。本文以杨必、贾文浩、贾文渊的两个译本的前言为例，采用苇努蒂伦理观，从伦理道德层面上来解读译者在翻译时是如何受到本土文化、历史层面的冲击，从而使译者翻译出来的译文与原著在伦理层面上存在冲突，因此，从中可以看出译者在对原作翻译中是否进行了人为的操控，使得自我身份凸显。
其他文献
本文简要介绍了含税形势下的MM定理,简要阐述了MM定理的缺陷,并将MM定理与中国具体实际联系结合起来,从假设和理论方面分析这一定理在中国的实用性。
中关村科贸中心2～8层电子商场、11～21层写字楼及公寓部分所有木制装饰门全部采用以禾代木的"麻秆"心木门,其中2～8层单开门200樘,11～21层写字楼公寓双开门350樘,共1 300m2.双开门
<正> 1984～1986年,我们将胰蛋白酶局部用于25例开放性、感染性伤口,观察效果满意,现介绍如下。临床资料25例中男性18例,女性7例。最大年龄57岁,最小4岁。其中伤后错过清消创时
新世纪以来,冯骥才创作了大量散文,主要包括文化考察类和游记类两种.前者直观而鲜明,后者则寄寓深远,它们彰显出冯骥才强烈的文化忧患意识与启蒙精神,以不同方式折射出冯骥才
聂辰席：随着网络强国战略的深入实施，网络视听面临难得发展机遇、，需要不断推动网络视听发展再上新台阶，让人民群众共享网络视听繁荣发展成果，拥有更精彩、更美好的视听新空间。
11个参试农家品种在油茶主要产区12个试验点进行了区域性评比试验,通过产量及经济性状的测定,选出了衡东大桃等6个优良农家品种,并划分了各优良品种的适生栽培区。更多还原
本期通报的是细辛脑注射剂引起的严重过敏反应问题。细辛脑注射剂的主要成分是天南星科植物石菖蒲的提取物α-细辛脑,临床主要用于肺炎、支气管哮喘、慢性阻塞性肺疾病伴咳嗽
系统以CORTEX M3核心板和高性能工业级GSM/GPRS模块SIM900A作为设计核心,设计一款可以自发短信进行报警提示的可燃气体检测系统。系统的核心板处理器采用STM32F103作为控制器
推动长江经济带发展是关系中国发展全局的重大战略。作为国家资源安全保障的战略核心区域之一,长江经济带内页岩气、锰、钒、钛、钨、锡、锑、稀土、锂、磷等矿产在中国占有
科技合作交流是中国与东盟合作的重要内容。借助目前广西在中国-东盟自由贸易区中地位的不断上升，广西也应把科技合作和技术转移作为提升经济核心竞争力和实现经济又好又快发