【摘 要】
：
英国著名翻译家纽马克认为,语义翻译集形似之优势,交际翻译集神似之优势。该文通过对《简爱》片断两译本的评析,初步探讨语义翻译和交际翻译之间的关系。
The famous Britis
【机 构】
：
曲阜师范大学 山东日照276826
论文部分内容阅读
英国著名翻译家纽马克认为,语义翻译集形似之优势,交际翻译集神似之优势。该文通过对《简爱》片断两译本的评析,初步探讨语义翻译和交际翻译之间的关系。
The famous British translator Newmark believes that the semantic translation set has the similar advantages and the communicative translation sets the similar advantages. Through the analysis of two versions of Jane Eyre, this essay explores the relationship between semantic translation and communicative translation.
其他文献
在市场经济迅猛发展的今天,旅游业功不可没。然而由于旅行社经营的诚信缺失不仅破坏了旅行社业之间的合作与发展,也造成了旅游消费者利益的损害,给旅行社业带来了极大的负面
改革开放与社会变迁,给中学生的思想和行为带来了巨大的冲击和影响,也造成中学生的道德危机.针对当前德育教育自身存在的问题和社会环境对德育教育的影响,从适应现实和社会发
国有化问题,是国际投资法的一个非常重要的问题。它涉及到国有化的合法性、根据、补偿标准、补偿计算方法等许多方面,其中还有许多理论问题尚未解决。虽然几乎所有的双边投资
班主任是班级中的管理者和组织者。中职学校的学生大多文化底子薄、思想素质差,作为班主任应了解学生状况,明确自己的任务。一方面,更新教育观念,强化班级管理;另一方面,尊重
新课程指出:重建学校教学管理制度是这次课程改革的一项重要任务.近5年来,学校教学管理进行了一系列的改革:分数管理改为等级管理;以“章”为本改为以“人”为本;以“权”为
“平平安安才是福,健健康康皆是宝.”各行各业都强调安全第一,校园也不例外,在基础教育中应以教育为本,安全为重,特别是在日常教学中对小学生进行安全教育和安全管理工作十分
建设社会主义新农村,是党中央审时度势、从全面建设小康社会的全局出发作出的重大战略决策,是落实科学发展观的重大举措。“生产发展,生活宽裕,乡风文明,村容整洁,管理民主”
班级管理是对人的管理,是一门学问,也是社会管理的一部分.本人教书近二十年,班主任工作干了十多年,现就自己对班级管理方面做点浅显的探讨.
本文从人文素质教育在人才全面发展中所起的作用的角度阐述加强高职院校加强人文素质教育的重要意义,分析了当前高职教育中存在的忽视人文素质教育的现状,指出高职生人文素质
近年来煤矿企业加大科技技术方面的研发投入,有效推动矿井由数字化矿山向综采矿山迈进,作为中国煤炭企业的佼佼者,蒋家河煤矿在全国煤炭企业实现了国产煤层综采工作面集中控