论文部分内容阅读
肯尼斯·伯克的认同理论揭示了口译作为人类交际活动的实质。译员应建立与源语文本和讲话人的认同以及译员与目的语受众的认同。实例证明提高译员的认同意识有助于提升口译质量,即认同程度越高,译员的交际意识越强,口译质量越有保证。
认同理论指导下的口译策略研究
【摘 要】
：
肯尼斯·伯克的认同理论揭示了口译作为人类交际活动的实质。译员应建立与源语文本和讲话人的认同以及译员与目的语受众的认同。实例证明提高译员的认同意识有助于提升口
【机 构】
：
华东交通大学外国语学院
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年5期
其他文献
高血糖或低血糖改变在新生儿早期极常见,且多数为无症状性,如果未能及时发现并妥善处理,有可能导致新生儿永久性脑损伤.2000年12月～2001年12月,我们采用微量血糖仪检测548例高
近年来,我院应用中西医药物保守治疗输卵管妊娠32例,效果满意.现报告如下.临床资料:本组年龄23～39岁,平均31岁.初孕妇24例,经孕妇8例,有宫外孕病史2例(手术治愈),停经天数38～59
例1:男,38岁.因车祸伤4小时,伴左胸痛呼吸困难,于2000年1月急诊入院.查体:神志清,痛苦病容.生命体征稳定.气管右偏,胸廓对称,左侧呼吸动度低于右侧,叩诊呈过度轻音,听诊呼吸
城市社区民间组织是城市社区管理和建设的重要载体,社区民间组织管理者是社区民间组织的核心,职业化是发挥管理者优势的必然要素和基本保障。应立足国情,构建城市社区民间组
今年103岁的刘炽昌老人是重庆江津人。老奶奶不仅弹得一手好琴，还会反手拉筋，身体柔软。 反手拉筋身体健 眼前的刘奶奶身材瘦小，但很精神，皮肤白净。刘奶奶每天早上6点钟准时起床，洗漱后，站在窗前锻炼。她先是扭转腰部，接着一前一后地摆动双手，然后再按顺时针和逆时针方向双臂绕环。预热10分钟后，刘奶奶慢慢把右手反转，然后贴向自己的后颈窝，身子依然保持直立，没有因为手的反转而出现弯曲。站在旁边的我不禁为
本文试图在建立旅游开发环境分析的框架和对旅游环境系统分层的基础上，采 取系统整体观来综合探讨外部宏观环境因子对旅游开发的独立或综合影响以及各因子之间 的相互关系，旨在拓宽旅游研究人员以及旅游开发和管理人员的思路，并提供一种综合全面 认识旅游环境的分析方法。