《户外探险》：Patrick werle先生，您于2009年1月加入PETZL完成司，您选择在经济危机时期走马上任，并在上任后的第一件大事就是考察中国市场。请问您如何看待中国户外市场的发展趋势，以及在PETZL全球发展计划里中国是一个怎样的角色?
　　Patrick werla：PETZL是一个国际品牌，我们希望它在每一个国家都有很顺利的发展。今天的中国，喜爱户外运动的人越来越多，户外市场的发展也非常迅速。我们很重视PETZL在中国市场的发展，尽管目前它在PETZL全球销售中所占的份额非常有限。
　　PETZL在欧洲已经发展了三十多年，而中国市场对于我们来说还是一个需要更多了解的新市场。Beatrice tschirre小姐在中国工作已经一年，这一年她学习汉语，同时负责PETZL在亚太地区的销售。这是PETZL从未有过的投入。
　　正如同我们人由两腿来走路一样，PETZL的业务由攀登保护器材和高空作业器材两方面构成，目前它整体运转稳定。经济危机时期，PETZL在中国市场的发展对于我们来说更为重要。我们不会改变PETZL在中国市场的发展计划。
　　如果你有梦想，你就要努力去实现它。PETZL的梦想，不仅是为户外爱好者提供“安全第一”的攀登保护器材，而且是把PETZL“安全第一”的理念带给每一个热爱生活，喜欢户外运动的人。这份梦想的实现，需要我们共同的合作以及彼此间的尊重。中国是我上任后第一个访问的亚洲国家，我希望通过与中国代理商的共同探讨，为解决进一步扩展中国市场领域以及加强产品技术服务等重要问题，找到可行且更加有效的方案。
　　《户外探险》：PETZL在每个年度都要投入很多资金和精力用于编辑制作技术手册，以及拍摄制作与其产品技术相关的专业级别的户外运动纪录片，其初衷是什么?
　　Patrick werle：PETZL手册与众不同的地方就是使用更多的篇幅，采用图解介绍的形式，为广大的户外爱好者普及攀爬安全技能和常识。PETZL在每个年度都要投入很多资金和精力用于拍摄制作与其产品技术相关的户外运动纪录片，并且以低廉的价格销售给全球代理商进行广泛的市场推广。因为PETZL不仅仅是一个研发和销售攀登产品的公司，更是一个推广和发展攀登运动的团体。
　　PETZL一直坚持这样一个信念——户外运动可以为人们带来无尽的活力与热情。在PETZL公司里几乎每一位员工都是户外运动的爱好者。PETZL公司总部所在地——法国东南山区小镇CROLL(PETZL著名的胸式上升器以此命名)有一家室内岩馆，上到经理下到员工，PETZL家族的每一个成员都是这家岩馆的常客。
　　《户外探险》：PETZI，公司三十多年来始终秉持环保理念，请问PETZL公司是如何将这一理念贯彻实施的?
　　Patrick werle：PETZL公司编辑制作的每一本技术手册都是使用再生环保纸张和无毒印刷工艺制作出来的，而且在公司内部每一位员工都要严格遵守勤俭节约的原则。例如小到打印纸的正反面使用问题，办公室随手关灯的问题，废旧报纸定期回收的问题。其实这样做不仅符合现代人类的环保理念和环保精神，而且可以有效地为公司节约运营成本。
　　PETZL基金自2006创立，为欧洲环境保护研究机构提供专项基金与攀登保护装备，用于科学家在极限环境中的科学考察工作。目前主要涉及的科研领域是与法国LGGE团体合作研究“移动的冰”。这是一个长期的，艰难的公益赞助计划。在秘鲁，PETZL基金与无国界消防队合作；在尼泊尔，PETZL基金与尼泊尔登山协会合办登山学校……在这些计划中，PETZL并不能得到应有的赞助回馈，我们只是一种发自内心的快乐与满足——看到自己研发生产出来的产品真正可以为人类的生存安全做点事情。
　　《户外探险》：从2005年度开始至今，PETZL与《户外探险》杂志已经合作了将近五个年头。请问您是如何看待我们之间的这种合作?
　　Patrick werle：PETZL知道自己的品牌要在中国市场上推广开来，并且逐渐地生根和开花，借助媒介的宣传力量是非常重要和必要的环节。所以通过这一次的采访契机，PETZL希望与《户外探险》杂志之间建立进一步的信任与合作，并且在今后的推广活动中成为可以取得共赢的市场搭档。