论文部分内容阅读
想要最大限度的再现原文的风格,忠实性和译者的创造性是英汉互译中不可缺少的,但是如何让两者达到平衡成为英汉互译中的难点。奈达的＂功能对等＂理论既为译者制定出了目标,同时也给出了翻译时应有的灵活性。
浅谈互译中的忠实性与创造性
【摘 要】
：
想要最大限度的再现原文的风格,忠实性和译者的创造性是英汉互译中不可缺少的,但是如何让两者达到平衡成为英汉互译中的难点。奈达的＂功能对等＂理论既为译者制定出了目标,同时
【机 构】
：
浙江越秀外国语学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2009年17期
其他文献
日本理化研究所宣布已发现了5种中子过剩的新同位素,每种同位素的原子核具有的中子相当于天然存在元素中子数的两倍.这5种新同位素是氖-31、镁-37、镁-38、铝-40与铝-41.以氖
期刊
语文教学是小学的重点教学内容，如何上好一堂语文课，是所有语文老师共同关注的话题。本文从“为有源头活水来”，尊重“需要”，注重“激趣”，让学生“兴趣浓浓”，“临危不惧”、“处
在电磁感应现象中有许多相似的物理情景，但往往遵从不同的物理规律，有不同的解题方法，若不仔细辨析，很容易造成错误，具体说明如下．
在通信行业迅速发展的今天,运营商为了更好的发展自己的业务,和多种渠道建立了合作关系,这种情况下需要给合作伙伴支付代理佣金,为了规范代理佣金管理、防范风险,开发佣金管
陕西省科技发展比较迅速,以信息化科学技术为主的产业成为推动经济发展的动力。如何抓紧经济发展的机遇,发挥陕西省的科技和教育优势,通过信息化服务新模式的开展推动陕西省
现在已经步入了信息化社会,网络对大学生的思想和行为的影响不可忽视。网络已经成为高校大学生思想政治教育工作的重要载体。如何创新思想政治工作,提高其针对性和有效性,是
巨大的脉冲星是被微小的中微子推出来的吗脉冲星是在爆发的超新星内部产生的。自从３０年前发现它们以来，科学家一直对之感到迷惑不解。这些迅速旋转的、发射无线电波的中子星常常