陈式太极拳是中国传统的体育活动,其历史悠久,文化内涵丰富。对陈式太极拳的翻译,不仅要求译者掌握最基本的翻译技巧,拥有扎实的中文功底,还要求译者掌握武术的基本理论和动作要领,熟悉中国哲学思想、经络学说,通晓中华民族传统文化和译入语文化,谙熟它们的差异,寻求翻译中的最佳契合点。 Chen-style Taijiquan is a traditional Chinese sports activities, its long history and rich cultural connotation. The translation of Chen style Taijiquan not only requires the translator to grasp the most basic translation skills and has a solid knowledge of Chinese, but also requires the translator to master the basic theory and action essentials of Wushu. He should be familiar with Chinese philosophy, meridian theory, be familiar with Chinese tradition Culture and translation into the language culture, familiar with their differences, to find the best fit in translation.