论文部分内容阅读
河西宝卷中蕴含优秀的民俗文化,在对外宣传中,参照外宣翻译传播效果的标准和异化翻译方法,在忠实于原文民俗文化信息的基础上,遵循保留民俗文化特色、兼顾读者效果的原则,应采用音译、音译加意译或音译加释的翻译方法。
外宣视角下河西宝卷民俗文化词翻译研究
【摘 要】
：
河西宝卷中蕴含优秀的民俗文化,在对外宣传中,参照外宣翻译传播效果的标准和异化翻译方法,在忠实于原文民俗文化信息的基础上,遵循保留民俗文化特色、兼顾读者效果的原则,应
【机 构】
：
河西学院外国语学院
【出 处】
：
钦州学院学报
【发表日期】
：
2016年3期
其他文献
《拾级而上》是一部有特色的官场小说,围绕柳浩然的官场经历展示了当下官场现实的很多方面：塑造了一群知识型官员的群像,对为官之道和做人之本作了正面书写,平衡歌颂与暴露的
目的观察针灸疗法与药物治疗原发性低血压临床效果。方法对60名低血压患者随机分成两组,分别采用心俞穴温针灸,药物口服治疗作对比。结果治疗组有效率为90%,无效率为10%,对照
本试验旨在研究基础饲粮中添加沙葱总黄酮对肉羊体内总抗氧化能力（T-AOC）、总超氧化物歧化酶（T-SOD）、过氧化氢酶（CAT）、谷胱甘肽过氧化物酶（GSH-PX）活力以及丙二醛（MDA）含量的影响,以
近几年,威县林果业发展迅速,葡萄种植面积达到7万余亩,其中盛果期葡萄5万亩。而当前葡萄生产上普遍存在树势过旺、葡萄大小粒、病害发生严重、后期落果等问题,从而导致葡萄经
对金属旋转滑动摩擦产生的高频噪声进行了声学测量，并进行时间历程波形分析和功率谱分析；采用锤击法对摩擦系统进行实验模态识别，并用ABAQUS软件对摩擦系统进行有限元仿真模态识
目的:研究分析联用蒙脱石散和肠炎宁治疗急性胃肠炎的临床效果。方法:随机抽选2015年11月至2017年12月期间在乐东黎族自治县人民医院就诊的182例急性胃肠炎患者作为研究对象
目的探讨腹腔镜胆总管切开取石术术中夹闭T管的可行性及其与胆总管缝合方式的关系。方法选择腹腔镜胆总管切开取石置T管患者152例,随机分为3组,分别采取不同的胆总管缝合方法
合理的间作套种可以提高作物产量,减轻农作物病虫害的发生.间套作系统中关于作物养分吸收利用的特征,特别是在大量元素氮磷钾方面的研究、以及间套作系统中土壤养分的迁移变
探讨常用的"透邪法",如汗法、火针点刺、透热出表等,在治疗皮肤病中的应用,并列举出一些常用方剂及其组成药物的功效。临床可针对不同的皮肤病症状选择不同的"透邪法",可取得
水貂阿留申病广泛流行于世界各养貂国家,我国各养貂场均有此病发生,本区的水貂养殖场水貂阿留申病都有不同程度的感染,2014年,本区两水貂养殖场部分水貂,经对流免疫电泳检测,