论文部分内容阅读
关照性叛逆是翻译中一种常见的叛逆行为。侧重于读者理解和阅读的萧乾、文洁若《尤利西斯》译本鲜明地凸显出关照性叛逆的诸多特点，表现形式诸如语义连贯、形远意达、注释之便，为理解和研究翻译中的关照性叛逆提供了极好的范文。
萧译《尤利西斯》中的关照性叛逆
【摘 要】
：
关照性叛逆是翻译中一种常见的叛逆行为。侧重于读者理解和阅读的萧乾、文洁若《尤利西斯》译本鲜明地凸显出关照性叛逆的诸多特点，表现形式诸如语义连贯、形远意达、注释之便
【机 构】
：
聊城大学外语教育学院
【出 处】
：
河北理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年5期
其他文献
本文结合海洋站一线工作实际,通过对海洋站自动观测系统的研究,针对如何发现自动观测数据可能存在的数据缺失和异常情况,通过实时监控、数据资料的比对分析以及质控软件等手段,提出了海洋站自动观测系统数据异常的几种检查方法。
利用琼脂糖（agarose）将过氧化氢酶（Cat）固定在热裂解石墨电极表面，制备Cat—agarose膜修饰电极．包埋在琼脂糖中妁过氧化氢酶与电极直接传递电子，在pH6．0的缓冲溶液中可得一对可逆的氧
以智诚·平阳府第小区的规划设计为实例，重点对其设计理念和环境设计、空间设计、交通设计等方面的特点进行了分析，并阐述了其设计所表现出的创意性之内涵，提出在小区规划设
从四川省经信委获悉，为进一步加强重点企业节能监督管理，做好2016年度国家重大工业节能专项监察工作，四川省将对省内纳入国家年度重大工业节能专项监察任务的139户企业进行专项
以十五碳二酸为原料，经酯化，醇酮缩合反应合成了与麝香香气极相似的环十五酮，利用IR和^1HNMR对化合物结构进行了表征，讨论了反应时间和反应温度等对提取、酯化反应的影响。
国民经济的持续健康增长,人们生活水平的不断提升,建筑工程项目取得了良好的建设效果,对于人们的生产生活产生了十分积极的影响.现阶段人们对于居住环境的要求在不断的提升当
随着我国经济的飞速发展与人们生活水平的不断提高，住宅消费渐渐成为当今人们投资的热点，这就推动了民用住宅工程建筑的不断发展。但是在实际调查中发现，民用住宅工程施工中的防
1792年亚·埃·拉克斯曼使团访日是俄日关系史上的大事件。使团访日是俄国官方正式对日接触的开端,奠定了19世纪俄国对日政策的基调,对俄日关系的历史进程影响深远。
丽江市玉龙县中药材种植历史悠久,因资源禀赋独特、推进有力、技术成熟,目前已成为云南最大的滇重楼种植基地。截至2018年底,全县滇重楼种植面积达1.27万亩,总产值达7.7亿余
近年来,世界各国都在广泛关注智能电网,同样也成为中国电网现代化建设的核心内容。智能变电站是坚强智能电网的重要基础和支撑,是电网运行数据的采集源头和命令执行单元,与其他环节联系紧密,是统一坚强智能电网安全、优质、经济运行的重要保障,也是实现智能电网自动化特征的主要体现。依据《国家电网公司关于开展标准配送式智能变电站建设工作》的要求,按照“标准化设计、工厂化加工、装配式建设”的模式,采用模块化二次组合