论文部分内容阅读
海关总署公布进出口数据显示,2015年4月,中国进口原油3029万吨。日均进口量达到737万桶。同一月,美国的原油进口量为每日720万桶。中国原油进口首次超过了美国的日进口量。这个转变一是说明中国经济体量之大,二是说明美国油页岩革命,国内产油能力攀升。
According to statistics released by the General Administration of Customs on import and export, in April 2015, China imported 30.29 million tons of crude oil. The average daily import volume reached 737 million barrels. In the same month, the United States imported 7.2 million barrels of crude oil a day. For the first time, China’s crude oil imports exceed the daily imports of the United States. The first one is to explain China’s huge economic volume, the second is to illustrate the revolution in oil shale in the United States, and the increase in domestic oil production capacity.