为避免拟改造或新创办英文科技期刊国际化发展过程中走入歧途,分析《国际煤炭科学技术学报》(英文)在变更刊名、组建编委会及选择国际合作出版平台等方面走过的弯路,总结在推行专家办刊模式、引进客座主编机制、设立海外编辑分部、聘任海外助理编辑、创新传播推广渠道等方面的成功经验。认为办刊是一项系统工程,没有捷径,失败的教训和成功的经验只是让期刊在前进的路上少走弯路,一步一个脚印,按照既定的办刊方向和目标坚定不移地走下去,才是正确的办刊之道。 In order to avoid going astray in the process of internationalization of the English science and technology journal to be rebuilt or newly founded, this paper analyzes the progress of the International Coal Science and Technology Journal (English) in terms of changing the title, setting up the editorial board and selecting the international cooperation publishing platform Detours, summed up in the implementation of the mode of operation of the magazine, the introduction of guest editor mechanism, the establishment of overseas editing division, appointment of overseas assistant editors, innovative channels for the dissemination of successful experience. Think running a systematic project, there is no shortcut, the failure of the lessons and successful experience just to make journals on the road less detours, step by step, in accordance with the established direction and goal of running steadfastly, only Is the correct way to run.