论文部分内容阅读
早在鲍勃·迪伦获得诺贝尔文学奖之前,专家们就在讨论迪伦和济慈之间的对比。人们在做甄选,迪伦将自己所创作歌曲进行的诗化的转变,确实非常不同于约翰·济慈写作那首怪异歌谣《无情的妖女》(La Belle Dame sans Merci)时的手法。然而当人们评价迪伦的画作时,就不是这么回事了。将迪伦和约翰·康斯特勃相提并论是毫无意义的,一谈到作画,迪伦就变得跟那些布鲁克林区的冰淇淋店一样,透着股虚张
Before Bob Dylan won the Nobel Prize for Literature, experts were discussing the contrast between Dylan and Keats. People are making the selection, and Dylan’s poetic transformation of the songs she creates is indeed very different from what John Keats wrote when she wrote the weird ballad “La Belle Dame sans Merci.” However, when people evaluate Dylan’s paintings, this is not the case. It does not make any sense to compare Dylan with John Constable, and when it comes to painting, Dylan becomes like the ice cream parlors in Brooklyn, revealing falsehood