目的:评价辨证分期使用中药治疗传染性非典型肺炎(严重急性呼吸综合征,SARS)的临床疗效。方法:选取60例确诊为SARS的患者,随机分为中西医结合组和西药组各30例,中西医结合组按进展期和恢复期给予中药,同时给予西医基础治疗;西药组用西药基础治疗。对两组在体温、症状、X线胸片、血常规、激素用量等方面进行观察。结果:中西医结合组可以减少激素日均量、促进肺部炎症吸收,症状改善较西药组明显,两组退热时间无明显差异。结论:中药参与治疗SARS有效,比单纯西药治疗具有一定优势。 Objective: To evaluate the clinical efficacy of traditional Chinese medicine (TCM) in the treatment of SARS (SARS) by syndrome differentiation. Methods: Sixty patients diagnosed as SARS were randomly divided into two groups: 30 cases in combination with western medicine group and 30 cases in western medicine group. The patients in traditional Chinese and western medicine group were given traditional Chinese medicine (TCM) during advanced stage and convalescence stage, while western medicine group was given basic treatment. . The two groups were observed in body temperature, symptoms, X-ray, blood routine, hormone dosage and so on. Results: Integrative Medicine Group can reduce the average daily hormone levels, promote lung inflammation absorption, symptoms improved significantly than the Western medicine group, there was no significant difference between the two groups antipyretic time. Conclusion: Chinese medicine is effective in treating SARS and has certain advantages over Western medicine alone.