当代分析哲学家纽拉特讲过一个水手的故事:一艘在大海上航行的船漏水了,水手只能在航行中不断地修补,他无法抛弃船只,因为他自己就是船只的一部分。《财经》杂志的一篇《银广夏陷阱》,再次引出了对我国证券民事责任的很多思考。实际上,我们所面临的证券民事法律责任的命题,就是这样的一艘船舶:我们必须不断地修补它,而无法抛弃它。 The contemporary analytic philosopher Neurath tells the story of a sailor: a ship sailing on the sea is leaking, a sailor can only keep on repairing it and he can not abandon the ship because he is himself a part of the ship. An article entitled “Silver Guangxia Trap” in Caijing magazine once again leads to many reflections on the civil liability of securities in China. In fact, the proposition we face to the civil liability of securities is that of a ship in which we must constantly repair it and can not abandon it.