论文部分内容阅读
在1985年国际遥测年会(ITC)上,Fairchild Weston Systems公司的高级工程师、遥测专家O.J.JUD Strock作了一个《Future Telemetry Trends》的重要报告。这个报告没有写成文章、只有一个很详细的提纲,而且在本届ITC会议录中也没有收入。我国参加1985年ITC会议代表团在会后访问他所在的Faichild westen Systems公司时’专门就这个报告中提出的问题与Strock先生进行了两个多小时的座谈。请Strock先生详细讲解了许多问题。当我们问到这个报告的背景情况时,Strock先生说:这个报告所提出的遥测各方面的发展趋势,是针对“星球大战”和新技术革命对遥测所提出的任务而提出的;这个报告是和美国军方、各有关厂商及用户商讨后写成的。下面我们根据Strock先生的原提纲以及和我们座谈时所讲解的内容,编译整理成这份材料,供同志们参考。在编译中,先把Strock先生《Future Telemtry Trends》的每一条内容译出来,再在后面把他和我们座谈时讲的内容补在后面,并在这些内容前面标以“*”号,以示区别。标“*”号的这些部分,是根据当时Strock先生讲的意思整理的,难免有不准确之处,仅供参考。在编译时,我们在一些地方还加了一些注释。
At the 1985 International Telemetry Conference (ITC), O.J. JUD Strock, a senior engineer and telemetry specialist at Fairchild Weston Systems, made an important report on “Future Telemetry Trends.” The report is not written, has only a very detailed outline, and has no income in the ITC proceedings. When our delegation to the 1985 ITC conference delegation visited Faichild westen Systems, Inc., where he was after the meeting, he had a special two-hour talk with Mr. Strock on the issues raised in the report. Please Mr. Strock explained a lot of problems in detail. When we asked about the background of the report, Mr. Strock said: “The trends in all aspects of telemetry proposed in this report have been formulated in response to the teleological mission” Star Wars “and the new technological revolution. The report is And the United States military, all manufacturers and users to discuss after the written. Here we compile according to the original syllabus of Mr. Strock and the content we talked about with us to compile this material for your reference. In the compilation, we first translate each piece of content in Mr. Strock’s ”Future Telemtry Trends“, and then later fill in what he talks about with us later, and mark ”*“ in front of them the difference. The parts marked with ”*" are based on the meanings of Mr. Strock at that time and inevitably have inaccuracies for reference purposes only. At compile time, we also added some comments in some places.