论文部分内容阅读
【摘要】：于连·索莱尔与德莱纳夫人以及玛蒂尔德的爱情故事是《红与黑》情节与内容的重要组成部分。由于德莱纳夫人与玛蒂尔德两人身份地位等的不同，二者对于连的爱情也是千差万别。尤其是两人在对待爱情的态度、对主人公爱恋的侧重点上，不同特别明显。因此，二者与主人公的爱情之间有很大的可比之处。
【关键词】：爱情 不同 比较
一、懦弱、理智之爱与勇敢、偏激之爱
德莱纳夫人对于连·索莱尔的爱情明显是懦弱而又有理智的。她是一位有妇之夫、三个孩子的母亲、一位虔诚的天主教圣心派教徒、一个涉世未深的年轻女性，这一切都决定了她那温柔软弱、甚至有些畏首畏尾的性格，而这些性格，也对她的爱情观产生了很大的影响。
她爱于连，然而她已经是一位有夫之妇。她那固有的貞洁观念带给她很大的痛苦。“她时而担心自己没有被爱，时而犯罪的念头又折磨着她，仿佛第二天就要被拉到维里埃的广场上去示众，还要挂着一块牌子，上面写的字向老百姓说明她的通奸罪。”[1]当于连偷亲她之后，她的种种贞操观念又把她吓坏了，于是她就想方设法总让一个孩子留在身边，以求于连不再做出出格的举动。
她的这种懦弱也常与理智相伴。两人的事情将要败露，她与于连联合演了一场戏，让德莱纳先生相信那封匿名信是瓦勒诺先生为了陷害所为。当两人的事情最终包不住的时候，她也从自己的丈夫那里争取为于连取得取贝藏松神学院进修的机会，而并没有选择带着姑姑留给自己的遗产和丈夫鱼死网破，同于连私奔。并最终保住了自己和于连的声誉。
她的这种懦弱之爱在故事的结尾体现德淋漓尽致。在于连的生命只剩下最后的两个月之时，她答应于连每天都来看她，然而仅仅过了三天，由于有人向德莱纳先生告密，她就被迫坐着马车回了维里埃。
与德莱纳夫人不同，玛蒂尔德对于连的爱情是勇敢、狂热甚至偏激的。与于连冒失地半夜闯进德莱纳夫人的房间不同，玛蒂尔德是主动邀请于连深夜去她的房间里做客。在经过与于连的一段长时间的离别之后，她甚至不怕在仆人面前给他一个深情的拥抱。当得知自己怀孕之后，她毫不犹豫地给父亲写信，要求父亲同意两人的婚事，甚至不惜与父亲撕破脸……
此外，当父亲犹豫不定如何处理于连时，她勇敢地为于连争取尽可能大的利益。其激进与偏激可见一斑。
通过以上的对比，我们不难发现，两位女主人公对主角于连的爱情是两种完全不同的类型的，一个懦弱、理智，一个勇敢、偏激，斯丹达尔用他高超的技巧向我们展示了两种不同但相当精彩的爱情。
二、全面爱恋与单点崇拜
细读文本，读者不难发现，德莱纳夫人与玛蒂尔德对于连的爱的侧重点是有很大的区别的。个人感觉，德莱纳夫人爱的是于连的全部，而玛蒂尔德对于连的爱，突出体现在爱他的高傲上。
德莱纳夫人对于连的好感从见到他的第一刻就开始了。“德·莱纳夫人瞥见大门口有一张年轻的乡下人的脸，就从客厅开向花园的落地长窗走出来，活泼而优雅，没有丝毫的做作，像她平常远离男人的目光时一样。”“这个小乡下人面色那么白，眼睛那么温柔，有点儿浪漫精神的德·莱纳夫人开始还以为可能是一个女扮男装的姑娘，来向市长先生求什么恩典的。”“她完全被于连好看的面色，大而黑的眼睛迷惑了，还有他那漂亮的头发比平时更加拳曲，因为他为了凉快，刚刚在公共水池中浸过。”“从未有一种纯粹是令人愉快的感觉如此深地打动过德·莱纳夫人的心，也从未有一种如此亲切的景象紧接着揪心的恐惧出现在她的面前。”[2]可以说，从她第一眼注意到于连时，她的好感就已经开始了。
之后，当于连展现出他那傲人的才华时，她已经开始崇拜他了。当于连那高傲的性格展现出来以后，德·莱纳夫人已经完全被吸引。他的一切，无论是他与德尔维夫人以及她三人在一起时的侃侃而谈;亦或是他那充满自尊心、高傲而又偶尔鲁莽、羞涩的性格;还是他对她的孩子的敦敦教诲、循循善诱，总之，他的一举手一投足，他的一颦一笑，都让她为之着迷。
可以这么说，她对于连的爱，始于外表，陷于才华，忠于性格。毋庸置疑，她爱的是于连这个人的一切。
与之相对，个人感觉，玛蒂尔德对于连的爱是片面的、侧重于一点的。她爱他，只是因为他的恃才傲物，他的高傲，只是因为他与德·克鲁瓦泽努瓦先生为首的一群贵族公子不同。当两个人发生关系之后，于连发自内心地向她展示了他对她的忠贞与忠心，然而她发现，当她如此轻易就得到他之后，当他不再在她的旁边趾高气昂，而是卑躬屈膝之后，她不爱他了。她丝毫不理会她的冷漠给这位她曾经爱过的于连带来的痛苦有多么巨大。
通过对比，我们不难看出德莱纳夫人爱的是于连的方方面面，而玛蒂尔德完全是被于连的骄傲和强烈自尊所吸引。
三、两种爱情虽不相同，但都是特定时代下的畸形爱情
在斯丹达尔的笔下，这两段爱情各有千秋，精彩万分。然而，细细品味，我们不难发现，这两段爱情都是那样的不自然，都有着各自不正常的成分。
德莱纳夫人竟然在没有丝毫爱情的情况下嫁给了德莱纳先生，成为了一个有夫之妇。当她遇到自己的真命天子，终于可以享受到一段真正的爱情所带来的快乐的时候，她却仍然要受到封建伦理以及宗教信仰的束缚。可以说，她对爱情的懦弱大部分是被那个扭曲的时代赋予的。
与之相对，玛蒂尔德这位贵族女性的爱情观则更加扭曲，我们现在看来如此正常的恋爱双方的平等关系，以及男方对女方的略微崇拜，在她那里竟然变得如此不可接受。相反，她渴望被征服，甚至渴望被蔑视、被凌辱，只有那样她才能享受到爱情带来的快感。这难道不是她那个侯爵家庭带给她的爱情观的扭曲吗？
通过这样的对比我们更加叹服作者对那个时代深刻的剖析。通过对德·莱纳夫人以及玛蒂尔德对于连爱情的比较，我们更能感受到那个复辟时代社会的扭曲和畸形。
【参考文献】
【1】斯丹达尔. 红与黑[M] .郭宏安译.南京：译林出版社，2010
【2】司汤达.红与黑[M].罗新璋译.天津：天津人民出版社，2016
【3】斯丹达尔. 红与黑[M] .郭宏安译.南京：译林出版社，2010
作者简介：河南大学文学院2016级本科生苗举鹏
【关键词】：爱情 不同 比较
一、懦弱、理智之爱与勇敢、偏激之爱
德莱纳夫人对于连·索莱尔的爱情明显是懦弱而又有理智的。她是一位有妇之夫、三个孩子的母亲、一位虔诚的天主教圣心派教徒、一个涉世未深的年轻女性，这一切都决定了她那温柔软弱、甚至有些畏首畏尾的性格，而这些性格，也对她的爱情观产生了很大的影响。
她爱于连，然而她已经是一位有夫之妇。她那固有的貞洁观念带给她很大的痛苦。“她时而担心自己没有被爱，时而犯罪的念头又折磨着她，仿佛第二天就要被拉到维里埃的广场上去示众，还要挂着一块牌子，上面写的字向老百姓说明她的通奸罪。”[1]当于连偷亲她之后，她的种种贞操观念又把她吓坏了，于是她就想方设法总让一个孩子留在身边，以求于连不再做出出格的举动。
她的这种懦弱也常与理智相伴。两人的事情将要败露，她与于连联合演了一场戏，让德莱纳先生相信那封匿名信是瓦勒诺先生为了陷害所为。当两人的事情最终包不住的时候，她也从自己的丈夫那里争取为于连取得取贝藏松神学院进修的机会，而并没有选择带着姑姑留给自己的遗产和丈夫鱼死网破，同于连私奔。并最终保住了自己和于连的声誉。
她的这种懦弱之爱在故事的结尾体现德淋漓尽致。在于连的生命只剩下最后的两个月之时，她答应于连每天都来看她，然而仅仅过了三天，由于有人向德莱纳先生告密，她就被迫坐着马车回了维里埃。
与德莱纳夫人不同，玛蒂尔德对于连的爱情是勇敢、狂热甚至偏激的。与于连冒失地半夜闯进德莱纳夫人的房间不同，玛蒂尔德是主动邀请于连深夜去她的房间里做客。在经过与于连的一段长时间的离别之后，她甚至不怕在仆人面前给他一个深情的拥抱。当得知自己怀孕之后，她毫不犹豫地给父亲写信，要求父亲同意两人的婚事，甚至不惜与父亲撕破脸……
此外，当父亲犹豫不定如何处理于连时，她勇敢地为于连争取尽可能大的利益。其激进与偏激可见一斑。
通过以上的对比，我们不难发现，两位女主人公对主角于连的爱情是两种完全不同的类型的，一个懦弱、理智，一个勇敢、偏激，斯丹达尔用他高超的技巧向我们展示了两种不同但相当精彩的爱情。
二、全面爱恋与单点崇拜
细读文本，读者不难发现，德莱纳夫人与玛蒂尔德对于连的爱的侧重点是有很大的区别的。个人感觉，德莱纳夫人爱的是于连的全部，而玛蒂尔德对于连的爱，突出体现在爱他的高傲上。
德莱纳夫人对于连的好感从见到他的第一刻就开始了。“德·莱纳夫人瞥见大门口有一张年轻的乡下人的脸，就从客厅开向花园的落地长窗走出来，活泼而优雅，没有丝毫的做作，像她平常远离男人的目光时一样。”“这个小乡下人面色那么白，眼睛那么温柔，有点儿浪漫精神的德·莱纳夫人开始还以为可能是一个女扮男装的姑娘，来向市长先生求什么恩典的。”“她完全被于连好看的面色，大而黑的眼睛迷惑了，还有他那漂亮的头发比平时更加拳曲，因为他为了凉快，刚刚在公共水池中浸过。”“从未有一种纯粹是令人愉快的感觉如此深地打动过德·莱纳夫人的心，也从未有一种如此亲切的景象紧接着揪心的恐惧出现在她的面前。”[2]可以说，从她第一眼注意到于连时，她的好感就已经开始了。
之后，当于连展现出他那傲人的才华时，她已经开始崇拜他了。当于连那高傲的性格展现出来以后，德·莱纳夫人已经完全被吸引。他的一切，无论是他与德尔维夫人以及她三人在一起时的侃侃而谈;亦或是他那充满自尊心、高傲而又偶尔鲁莽、羞涩的性格;还是他对她的孩子的敦敦教诲、循循善诱，总之，他的一举手一投足，他的一颦一笑，都让她为之着迷。
可以这么说，她对于连的爱，始于外表，陷于才华，忠于性格。毋庸置疑，她爱的是于连这个人的一切。
与之相对，个人感觉，玛蒂尔德对于连的爱是片面的、侧重于一点的。她爱他，只是因为他的恃才傲物，他的高傲，只是因为他与德·克鲁瓦泽努瓦先生为首的一群贵族公子不同。当两个人发生关系之后，于连发自内心地向她展示了他对她的忠贞与忠心，然而她发现，当她如此轻易就得到他之后，当他不再在她的旁边趾高气昂，而是卑躬屈膝之后，她不爱他了。她丝毫不理会她的冷漠给这位她曾经爱过的于连带来的痛苦有多么巨大。
通过对比，我们不难看出德莱纳夫人爱的是于连的方方面面，而玛蒂尔德完全是被于连的骄傲和强烈自尊所吸引。
三、两种爱情虽不相同，但都是特定时代下的畸形爱情
在斯丹达尔的笔下，这两段爱情各有千秋，精彩万分。然而，细细品味，我们不难发现，这两段爱情都是那样的不自然，都有着各自不正常的成分。
德莱纳夫人竟然在没有丝毫爱情的情况下嫁给了德莱纳先生，成为了一个有夫之妇。当她遇到自己的真命天子，终于可以享受到一段真正的爱情所带来的快乐的时候，她却仍然要受到封建伦理以及宗教信仰的束缚。可以说，她对爱情的懦弱大部分是被那个扭曲的时代赋予的。
与之相对，玛蒂尔德这位贵族女性的爱情观则更加扭曲，我们现在看来如此正常的恋爱双方的平等关系，以及男方对女方的略微崇拜，在她那里竟然变得如此不可接受。相反，她渴望被征服，甚至渴望被蔑视、被凌辱，只有那样她才能享受到爱情带来的快感。这难道不是她那个侯爵家庭带给她的爱情观的扭曲吗？
通过这样的对比我们更加叹服作者对那个时代深刻的剖析。通过对德·莱纳夫人以及玛蒂尔德对于连爱情的比较，我们更能感受到那个复辟时代社会的扭曲和畸形。
【参考文献】
【1】斯丹达尔. 红与黑[M] .郭宏安译.南京：译林出版社，2010
【2】司汤达.红与黑[M].罗新璋译.天津：天津人民出版社，2016
【3】斯丹达尔. 红与黑[M] .郭宏安译.南京：译林出版社，2010
作者简介：河南大学文学院2016级本科生苗举鹏