英语进行体的表意功能及翻译

来源 :工会论坛(山东省工会管理干部学院学报) | 被引量 : 0次 | 上传用户:bosimao_wang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语进行体主要是表示进行着的、未完成的、能持续一段时间的动作。然而其表现的意义远不止这些,英语进行体佳语用实践中运用得越来越广泛,由其过程性实质所派生出来的语用功能也日益增多,主要表现在其描写功能、过渡功能、表情功能和修辞功能上。英语进行体语用功能的这些微妙用法使得翻译工作者难以把握语意的些微差异,更难以在词汇表意的汉语中找到丝丝入扣的措辞。处理好汉语以词表意和英语以形表意的矛盾成为英语进行体翻译的关键。
其他文献
随着科学技术的快速发展,人们对建筑的需求越来越高,建筑电子行业在建筑业中也越来越重要.本文结合施工现场管理多年的实践经验,对电气工程施工现场管理问题进行了深入分析,
众所周知,作为建筑工程的重要工作,工程造价应贯穿于建筑工程的全过程.工程造价管理是以建筑项目、单项 工程以及单位工程为对象的一种研究工程全过程的计算与控制费用理论.
在建设工程的建设当中,其监理工作至关重要,监理的效果不仅关系着工程的社会和经济效益,同时也在一定程度上影响着工程的安全与质量,因此需要进一步加强对其的研究.目前建设
目的 了解南通市艾滋病病毒感染者和艾滋病患者(HIV/AIDS)中男男性行为人群的艾滋病流行病学特征和流行趋势,为艾滋病防制策略制定提供依据。方法 运用描述性流行病学方法对南
在城市建设的过程中,环卫管理工作占据关键地位,与人们日常生产生活存在紧密的联系.基于国民经济的快速 发展,城市居民对城市居住环境的质量提出了更高的要求.在这种情况下,
石油机械行业职工培训面临着观念认识上的偏差、教师队伍萎缩、资金投入短缺等方面的问题.要摆脱困境,需要进行思想观念的创新;通过实际行动引起领导的重视;把培训的文章做在
本文利用单片机结合蓝牙通信技术完成了一套基于Android平台的远程LED灯开关系统.该系统采用STC89C51单片机为核心,以安卓智能手机为控制平台,利用HC-05蓝牙模块进行指令的接
用雷达卫星(RADARSAT)合成孔径雷达(SAR)和防卫气象卫星(DMSP)特别微波成像辐射计(SSM/I)在1999年1月23日同一天对中国渤海区域海冰的观测数据,进行了主动SAR与被动SSM/I的组
中职学校数学校本教材开发是根据自身的办学特色和学生的实际情况进行编写的.通过制定中职数控类的数学课程教学目标,编写和制作具有数控专业特色的数学教材辅导书、微课资源
县 ( 区)以下水利主管部门组织建设的工程多以小型为主,工程质量管理常常不被重视,参与建设的各方资质较 低或根本无资质.而全面质量管理包括纵、横两个方面,“ 纵”即自始至终