论文部分内容阅读
课堂口译是存在于中外合作办学项目或机构中一种跨语言和跨文化的交际活动。笔者从语言的角度出发,将课堂口译中的跨文化交际障碍具体划分为词汇上的障碍和语篇上的障碍,并结合个人的课堂口译经验分析两种障碍的成因。
课堂口译中的跨文化交际障碍
【摘 要】
：
课堂口译是存在于中外合作办学项目或机构中一种跨语言和跨文化的交际活动。笔者从语言的角度出发,将课堂口译中的跨文化交际障碍具体划分为词汇上的障碍和语篇上的障碍,并结
【机 构】
：
重庆工商大学现代国际设计艺术学院
【出 处】
：
兰州教育学院学报
【发表日期】
：
2012年7期
其他文献
浙江恒友机电有限公司创办于1988年,是一家主要生产电锤、电镐的机电企业,具有年产500万台系列电锤、电镐的生产能力。公司自2001年起电锤产销量和出口额已连续10年位居国内
<正>做好高校毕业生的就业工作,事关毕业生的切身利益和高等教育的改革与发展,是实施科教兴国、经济社会可持续发展和国家西部大开发战略,维护社会稳定,保持边疆繁荣的重要保
会议
简述了硬段含离子的水性聚氨酯乳液及软段含离子的水性聚氨酯乳液的差异及优缺点，重点介绍了羧酸盐型、磺酸盐型和季铵盐型3类软段含离子的水性聚氨酯乳液的制备、性能以及国
美国是世界上当然的文化产业强国，且断可以无争议地称其为文化产业第一强国。美国影视产业堪称世界之最，最美国文化产业的强国地位还体现于国际化和集团垄断的趋态，美国发达的文
城市森林生态旅游规划和开发成为城市发展的热点,但很少研究关注现有森林生态旅游区的服务质量提高问题。文章以武汉市城市森林生态旅游区的顾客为样本,提出了城市森林生态旅
<正>农业国际化使得我国农业融入世界,在全球范围内配置农业资源。通过扩大农产品对外贸易,吸引外资和加大农业对外直接投资,开展国际援助和农业科技合作等措施,不仅增加了农
近年来,随着工业的快速发展,产生了大量含重金属离子的工业废水。由于重金属离子无法在环境中降解,且具有毒性和生物富集性,一旦进入水体,将会对环境和生物体产生严重的危害
本文选取布达拉宫为案例地，将不同年代游客的感知价值进行对比研究，找出他们价值感知上的异同，以更好的针对不同年代的游客进行市场开发、产品设计和管理。
近年来，保险业对金融科技的探索与应用不断深入，“区块链＋保险”更是重要的发力点。业内人士表示，虽然仍面临不少挑战，但总体来看，区块链技术可帮助传统保险业克服“痛点”、突破瓶
报纸
随着区块链技术的迅速兴起及其在金融领域的逐步渗透,区块链技术受到保险行业的广泛关注,区块链技术具有去中心化、时序数据、安全可信等特点,有助于解决保险产品同质、保险