论文部分内容阅读
在汉英语言中,表示各种不同颜色或色彩的词都很丰富。颜色词隐喻蕴涵着深厚的民族文化心态和感情色彩,并对异文化背景的人们产生潜移默化的影响。认为英汉红色词语的互译,一般可以采用以下四种方法：对等直译,换词译法,增词译法,换形意译等。
英汉颜色隐喻及其翻译:“red”与“红色”
【摘 要】
：
在汉英语言中,表示各种不同颜色或色彩的词都很丰富。颜色词隐喻蕴涵着深厚的民族文化心态和感情色彩,并对异文化背景的人们产生潜移默化的影响。认为英汉红色词语的互译,一
【机 构】
：
江西理工大学外语外贸学院
【出 处】
：
江西理工大学学报
【发表日期】
：
2009年6期
其他文献
作为近代台湾颇具代表意义的知识分子,张深切在民间自由思想立场的坚守下,用现代科学去检视孔子哲学的功过得失,提出从中国固有文化之中开出科学之花,确认中国文化传统的现代
石录铜业公司反射炉粗铜中含有的铁、砷、硫等杂质元素较高 ,用现有的精炼工艺除掉这些杂质很不理想 ,影响了电解铜产品质量的稳定 .通过分析粗铜精炼过程中铁、砷、硫等杂质
行政合同已经被越来越广泛地运用到行政管理中。行政合同中的行政主体代表的是公共利益,因此要求行政主体在行政合同中享有行政优益权。我国还没有制定系统的相关规定,导致我
在现代企业文化的发展进程中,道德价值扮演着越来越重要的角色,本文探讨了道德价值在企业文化中的核心作用,并指出道德价值的形成中企业家所具有的特殊作用.
随着西班牙光复运动的结束,西班牙文学迎来了著名的"黄金世纪",其中,骑士小说和流浪汉小说都是当时特定历史条件下的产物。骑士小说盛行于15、16世纪,而流浪汉小说出现于16世