论文部分内容阅读
陪同口译工作具有很大的挑战性,它是一种及时性、口语性且形式多样化、生活化的口译。陪同口译不仅仅是文字符号之间转换,更是双方文化的交流,因此文化差异已经成为口译活动中最主要的障碍,如何有意识的弥补这类文化差异和缺失,是决定译语质量的关键。
陪同口译中的文化缺失补偿
【摘 要】
：
陪同口译工作具有很大的挑战性,它是一种及时性、口语性且形式多样化、生活化的口译。陪同口译不仅仅是文字符号之间转换,更是双方文化的交流,因此文化差异已经成为口译活动
【机 构】
：
华北电力大学外国语学院
【出 处】
：
华北电力大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2015年04期
其他文献
缴纳专利年费是专利申请授权后,专利权人为维持其权利有效而应尽的义务;禁止重复授权是为保障专利制度正常运作而设定的一项基本原则。本文以专利法第九条为纽带,分析同一申
当前电子商务领域知识产权执法运行面临着较大的压力。在社会治理理念的指导下,执法领域将出现多元参与、政府与电子商务网站协同的局面。协同执法的具体推进方式是由电子商
<正>科技型中小企业能否大量涌现并成长壮大,关系我国创新驱动和经济转型战略布局。上海浦东新区针对科技型中小企业融资难、融资贵问题,创新"股权+债权"投融资体系,运用市场
<正>从图书、服装和3C,到百货、家具和大家电,电商对传统零售的冲击不断扩大,如今到了最后一个堡垒——卖生鲜。有人说,生鲜并不适合创业者。而从去年开始,大玩家们开始进场
期刊
目前我国国民经济发展迅速，其中农业生产为我国的国民生产总值有着巨大的贡献，现阶段我国的农业结构正在发生着改变，农业生产模式也在不断的变化，其中蔬菜种植产业正在成为主要的
<正>"芬兰国家创新体系的独特之处还体现在市场规律与政府意志的结合。"在世界经济论坛公布的《2005-2006年全球竞争力报告》中,芬兰超越欧美等其他发达国家,连续三年当选世
海洋生态环境污染范围广,具有连锁效应。针对这种现象,单纯的地方性立法已经远远不足以防止海洋生态环境污染事件的发生,必须建立区域性的协调立法模式,才能够真正起到防治的
研究了交联剂过氧化二异丙苯(DCP)、双叔丁基过氧异丙基苯(BIPB)、2,5-二甲基-双(叔丁基过氧基)己烷(DBPMH)以及助交联剂三烯丙基异氰脲酸酯(TAIC)、三烯丙基氰脲酸酯(TAC)、
本文对12艘海船模型的风洞试验结果,进行广泛的分析研究后,得出随船型而异的计算风压倾侧力矩系数的近似公式:C_m=1.4365 ZL/A+0.1476BL/A此公式为分析计算船舶风压倾侧力矩,