论文部分内容阅读
语境在翻译过程中所起的作用是十分重要的。离开语境,交际是不可能进行的,翻译活动也是无法实现的。语境中词语的转换赋予了翻译更多的创造性,在遵循总的翻译原则的基础上,语境的转换还要采用一些具体的翻译技巧。
翻译中语境的作用及语词转换技巧
【摘 要】
：
语境在翻译过程中所起的作用是十分重要的。离开语境,交际是不可能进行的,翻译活动也是无法实现的。语境中词语的转换赋予了翻译更多的创造性,在遵循总的翻译原则的基础上,语
【机 构】
：
哈尔滨师范大学外国语学院
【出 处】
：
世纪桥
【发表日期】
：
2006年02期
【基金项目】
：
哈尔滨师范大学科研基金项目,项目编号:SM2005-13。
其他文献
华北陆块晋冀成矿带是我国重要的金属和能源矿产资源基地,近年来新的找矿进展和预测成果不断涌现,使之成为我国重点找矿地区之一,需要对其开展系统的成矿区划和部署研究工作
以网络游戏服务器的开发为背景,利用Windows操作系统提供的一种高效I/O机制-IOCP(Input Output Compeltion Port)机制,给出了实现网络游戏服务器端网络通信层的方法,并留虚函
目前绝大多数电站锅炉燃用混煤,这样就很难保证燃煤质量,有时与设计煤种相差甚远,而煤质对火电厂的热经济性至关重要。因此,研究煤质变化对火电厂热经济性的影响,为锅炉燃用
哺乳动物基因组中存在编码9种蛋白质精氨酸甲基转移酶(PRMT)的基因,其蛋白质产物催化3种精氨酸甲基化。蛋白质精氨酸甲基化为多元化修饰,涉及信号转导、基因转录、DNA修复和m
中小学生作为新生代的“数字土著”,从出生就浸润在数字大爆炸的网络世界中,网络社会的信息污染、信息犯罪、信息侵权、计算机病毒等问题日益突出,时刻影响着青少年健康成长;
职业自我效能感是个体对自己能否胜任和职业有关任务或活动具有的信念,在人们职业发展中起着重要作用,近年来成为自我效能感理论中的研究热点。本文从其概念、形成与发展、测
拉西瓦水电站800kV主变压器长时感应耐压试验采用变频法完成，实践证明这一方法能够满足试验要求．拉两瓦水电站800kV升压变压器现场长时感应耐压试验情况及主要试验设备的选择，现
从20世纪80年代至今,国内各高校进行了各类实验班的实践。文章选取近20个高校实验班的实践情况进行总结与分析,研究他们的共同特点、差异点和存在的问题,并在此基础上提出相
在对国内外森林资源经营管理形势和当前我国林木采伐管理存在问题认真分析的基础上,根据我国森林资源管理的历史经验教训和新时期林业发展的总体要求,对我国林木采伐管理和改