论文部分内容阅读
十二年前,詹姆斯·卡梅隆携带着他的巨片《泰坦尼克号》在中国淘走了3.8亿元人民币。十二年后,卡梅隆又回来了。这一次,他带来的是3D科幻巨片《阿凡达》,而且轻松地在一个星期内从中国影院掳走了2.7亿元人民币,创造了该片所有海外市场中的最佳首周成绩。如果加上全球的票房进帐,詹姆斯·卡梅隆注定要在不短的时间内创造又一个票房收入的神话。
Twelve years ago, James Cameron took the blockbuster “Titanic” with 380 million yuan in China. Twelve years later Cameron returned. This time, he brought 3D science fiction blockbuster Avatar, and easily captures 270 million yuan from a Chinese theater within a week, creating the best first-week score in all overseas markets for the film. If combined with the global box office proceeds, James Cameron is doomed to create another myth of box office revenue in a short time.