现代著名作家巴金,在上世纪30年代所写的小说《家》成就很高,在现代文学史上产生了重要影响。中国现代话剧史上大师级的剧作家曹禺于1942年将巴金的小说《家》改编成了剧本,可以说是一次极富创造性的"再创作"。剧本中,为什么"冯乐山"这个反面人物会有大量的正面描写?为什么"冯乐山"这个次要人物会贯穿全剧?与小说相比,为什么将"冯乐山"这个人物从暗场提到台前,并在行动上加以渲染?文章旨在分析"冯乐山"这一人物在两部形式不同的艺术作品中的不同形象展示,着重分析曹禺在改编小说《家》立足原型的基础上,逐步塑造出丰满人物形象的过程。在对作者创作初衷及主题的深化的理解上,小说和剧本因为出发点不同是否影响了作者对结构处理、情节安排、人物设置等方面的安排提出疑问。文章从"冯乐山"在两部作品中对情节和结构的影响,浅析改编剧目的艺术价值。