英语翻译中定语从句的翻译技巧研究

来源 :文存阅刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiazaikankan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着新课程改革的不断推进与发展,当前英语教学也越来越接近实行性以及综合性.作为日常英语题目中必不可少的部分,英语定语从句的使用率与使用范围都十分广泛,而且由于英语定语从句的使用,不可避免的会引起整个英语语句的长度增长,所以只有掌握了定语从句的翻译与理解细节,才能够准确做到语句的理解与翻译工作.另外,英语与汉语在定语从句上有着明显的区别,汉语不会像英语那种加入多种修饰词,相对来说会把修饰词放在前面直接做定语,所以在翻译时也要着重注意这一点.总的来说,本文针对英语翻译定语从句的翻译必须要从限制性定语从句、非限制性定语从句以及兼有状语从句几个方面入手进行分析,希望能够提高英语翻译的教学质量,提高学生的翻译水平.
其他文献
[摘要] 从生产、消费、流通和贸易4个方面分析了福建省花卉产业发展现状,重点介绍了福建省花卉产业的发展特点和存在的问题,并提出了今后发展对策。  [关键词] 花卉 产业发展 对策     花卉作为全球公认的一个朝阳行业,正在不断快速发展之中。2007年全球花卉产业总产值达1300多亿美元,并保持着6~8%左右的速度持续增长。花卉生产由原来主要集中于欧、美、日等少数发达国家和地区,逐渐向发展中国家转
近年来,我国电力“三集五大”改革不断深化,供电也呈现规模趋势发展.面对激烈的市场竞争,供电企业加强成本控制成为提高经济效益的重要手段.但以往成本预算方式滞后,无法满足
[摘要] 回顾福建省内分泌学科发展历程,将其分为起步、发展以及发展壮大等阶段,重点介绍内分泌基础研究、病因及发病机制、诊断技术和临床试验等领域的研究工作成果,展望福建省内分泌学科的发展趋势。  [关键词] 内分泌学 发展历程 现状 发展趋势    1 福建省内分泌学科发展回顾    福建省内分泌学科发展起步较晚。1960年3月,福建医学院附属医院(原合组医院)率先开展了内分泌、糖尿病专科门诊,同年
培训已成为人力资源开发和管理的一个重要课题,它不仅可以为组织创造价值,而且可以为组织获得竞争优势,更有助于企业迎接各种新的挑战和调整,本文在对培训评估的意义加以论述
承办单位:北京时尚经典艺术交流中心、文物鉴定与鉴赏杂志社  展览地点:山东青州市·中晨书画艺术城 展览时间:2016年6月11日(周六上午9:28开幕)-14日  许荣,广东河源人,1948年生,毕业于广州美术学院,受教于黎雄才等。  许荣喜画风竹、云山、红梅,作品笔墨灵动,令人赏心悦目,心旷神怡。周韶华说:“许荣画竹超越了郑板桥。”陈小弟说:“许荣的水墨变化世间少有。”  2010年由河南美术出
神华中海航运公司如何在船舶监管和自管业务模式下进一步解放思想,提高船舶安全管理水平,提高船舶运营效率和经济效益,持续拓展经济利润增长点,研究和探讨这种复合模式下的船
摘 要 中共十八届四中全会提出了宪法解释程序机制,这体现着国家与社会对于宪法解释的需求。现阶段,我国的宪法解释程序机制存在许多问题,无法真正的发挥宪法解释的作用与功效。针对这种现状,本文认为应该建立宪法解释程序的专门性法律,增加宪法的适用性使之与社会的发展更加契合,与此同时,增强全社会的宪法意识,构建宪法解释的良好社会环境。  关键词 宪法 宪法解释 机制  作者简介:冀晓鹏,河北师范大学法政与公
[摘要] 危重症护理学是护理学的重要组成部分,近年来得到了飞速发展,成为一门专业性很强的学科。本文从危重症护理学重点领域的发展、ICU病房建制及护理人力资源现状等方面,对福建省危重症护理学学科的学科发展历程进行了系统的回顾,分析了目前阻碍学科向前发展的主要因素,并提出了学科发展的趋势与思路,认为综合现有的理论框架,形成内容全面、结合临床实践的学科理论来指导学科的发展是至关重要的。  [关键词] 危
工程测量技术是一种应用性技术,被广泛地应用在建筑、水利、交通、矿业等各个领域,与国民经济的生产建设、国家的国防建设等息息相关、紧密相连。近些年,伴随着我国综合国力的提
日前,国家发展改革委、科技部、财政部、海关总署、税务总局发布的2017-2018年(第24批)新认定及全部国家企业技术中心名单显示,中铁电气化局集团有限公司等112家技术中心、南京中电熊猫液晶显示科技有限公司等10家分中心被认定为国家企业技术中心(分中心),德宏后谷咖啡有限公司为云南唯一上榜企业。  后谷咖啡成立于2007年,注册资本3.29億元,是咖啡全产业链民营企业,在咖啡品种选育、种植管理、
期刊