论文部分内容阅读
在翻译标准上,译界多强调"信、达、雅",而对化妆品说明书之类的科技文体,"忠实、通顺"的翻译标准更有实践指导意义。
从化妆品说明书浅谈翻译标准
【摘 要】
：
在翻译标准上,译界多强调"信、达、雅",而对化妆品说明书之类的科技文体,"忠实、通顺"的翻译标准更有实践指导意义。
【机 构】
：
湖南工学院基础课外语教学部
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2010年12期
其他文献
近期的"棱镜门"事件暴露出我国网络信息安全的脆弱,巨大的风险迫切地要求我国重新思索网络信息安全战略,在充分利用新技术以提升经济效率的同时确保公民权利、网络信息安全以
发展有机农业旅游是农业旅游的一个发展方向。郑州作为农业大省河南省的省会,有着得天独厚的条件。不过,由于郑州的有机农业旅游尚处于起步阶段,本文运用SWOT分析方法,将郑州
目的：将不同部位急性心肌梗死心电图与冠脉造影进行比较分析，从结果中寻找与病变相关的心电图改变，并评估其诊断价值。方法：对首次诊断为急性心肌梗死伴有ST段改变患者40例进行定
利用价值链分析法可以使竞争情报研究进行得系统、有序和细致深入。本文在迈克尔·波特价值链结构模型的基础上,阐述了利用价值链分析法开展竞争情报研究的一般步骤,探讨了价
20世纪 6 0年代美国与日本等国学者对信息化水平的测度理论与方法进行过研究 ,为信息化发展的定量研究奠定了基础。 2 0 0 1年 7月我国公布了《国家信息化指标构成方案》。但
2014年8月,"两花之争"问题成为了学术与公众舆论的焦点。通过追踪国家药典委鉴定金银花的行动者网络的形成过程,我们发现国家药典委做出这一分类结论的依据是最终的实验报告,
目的:分析螺旋CT冠状动脉成像(CT angiography,CTA)对冠状动脉粥样硬化性心脏病的显示情况,并与冠状动脉造影(coronary angiography,CAG)比较,为临床冠心病患者诊断提供更多
本文以中国古典文学作品中一些典型的妇女形象为代表,概括了中国古代妇女悲剧命运的表现形式:社会制度的牺牲品、政治斗争的牺牲品、封建礼教的牺牲品。分析了中国古代妇女悲
《诗经》可谓四言诗之龟鉴,汉魏诗人皆以其为创作四言诗的标准。汉魏四言诗对《诗经》有借鉴及发展:一是在题材内容以及艺术手法方面受到《诗经》的影响;二是相较于《诗经》,
介绍了专利分析概念、一般流程,专利分析工具的主要功能;依据分析工具可分析的数据源与功能将其分为专利采集加工工具,文本挖掘与可视化工具,专利检索分析工具,计算机辅助创