【摘 要】
：
《红高粱家族》是诺贝尔文学奖获得者莫言的代表作之一,其中运用了大量极具中国文化内涵的习语,生动活泼地反映了中国特有的民族及文化信息。翻译目的论认为,翻译的策略和方
论文部分内容阅读
《红高粱家族》是诺贝尔文学奖获得者莫言的代表作之一,其中运用了大量极具中国文化内涵的习语,生动活泼地反映了中国特有的民族及文化信息。翻译目的论认为,翻译的策略和方法由翻译的目的决定,在翻译过程中,译者应遵循三个原则,即目的原则、连贯原则、忠实原则。本文将以翻译目的论为研究视角,对目的论三原则在《红高粱家族》英译本习语翻译中的体现进行系统探究,以期为习语翻译提供理论指导。
其他文献
<正>灞桥车丈沟张百万民居是西安现存的大型清代民居之一,保存相对完好,建筑风格古朴,这座大宅院的砖雕、石雕、木刻等中国古建的传统元素都透出一股浓郁的关中风情,它大气、
家庭暴力是我国社会普遍存在的问题。家庭暴力的存在具有极大的危害性,应给予高度重视。文章试图从伦理的角度入手,分析家庭暴力在我国产生和存在的社会根源,并针对家庭暴力
<正>美国纽约大都会博物馆藏有题名石涛的《野色》山水花果册①这件作品是沙可乐基金会(The Sackler Fund)于一九七二年捐赠的,是受到收藏界和学界重视的一件作品,常有人将其
近年来我国的国产动画得到了快速的发展,往日日欧动画主宰中国动画市场的场景已经开始弱化了。动画角色是构成动画的主体,其直接决定着动画的整体质量。大量实践表明,一部好
2004年和2005年的4~7月,采用绝对数量调查与样线调查相结合的方法,分别对甘肃省东大山自然保护区和盐池湾自然保护区的高山雪鸡繁殖期种群密度进行了调查研究。结果表明,东大
目的：探讨肾移植术后中远期出血的特点和诊治方法。方法：回顾6例术后并发血管疾病的肾移植患者临床资料，对其发病特点和诊治方法进行分析总结。结果：6例患者中，并发移植肾破裂2例，
<正> 1977年夏季,苏联科学院西伯利亚分院北亚考古队阿穆尔分队考察并部分地发掘了阿穆尔河(黑龙江)沿岸地区的靺鞨晚期遗存。考察的区域从布拉戈维申斯克(海兰泡)市治阿穆尔
默会知识是组织与管理研究领域的一个核心概念,但相关理论在过去20多年间并未取得太大的实质性进展,尤其是在概念的操作化层面进展甚微。本文首先简要回顾了默会知识在组织与
在互联网髙速普及的今天,计算机通信网络已成为了人们生活与工作不可或缺的重要技术,并且人们也越来越重视网络安全问题。为此,本文将对计算机通信网络安全谈谈自己的几点看