【摘 要】
：
本文对汉语新诗在英语世界迄今为止近八十年的译介作了一个细致的梳理并尝试对其进行系统的描写。汉语新诗的西方之旅被划分为三个历史时期：发轫期（20世纪30年代至50年代），转移期
【机 构】
：
南京邮电大学外国语学院,上海外国语大学英语学院,解放军理工大学理学院
论文部分内容阅读
本文对汉语新诗在英语世界迄今为止近八十年的译介作了一个细致的梳理并尝试对其进行系统的描写。汉语新诗的西方之旅被划分为三个历史时期：发轫期（20世纪30年代至50年代），转移期（20世纪50年代初至70年代末）．高峰期（80年代至今）。文章并以历史背景为视角对各阶段的译介情况和具体译作进行了简要评述，指出了新诗英译的发展趋势。
其他文献
<正> 中国与印度尼西亚两国农业部农业联合委员会第一次会议一致同意将湖南省和印尼西努沙登加拉省确定为杂交水稻研究和生产试验项目省,该项目分3个阶段执行,从2002年10月开
开展管理干部教育培训效果评估是加强干部队伍建设、全面提高教育培训质量的有效措施,是高校实施规范化、科学化管理的重要手段。本文从CSE评估模式相关理论出发,结合高校中
文章以广州图书馆为例,探索公共图书馆多元空间构建,以期为其他公共图书馆开展多元化服务提供参考。
随着我国铁路近十年的高速化建设，在山区以及地表高差悬殊的地区修建的铁路桥梁也屡见不鲜。由于桥梁跨度的增加而采用大跨的结构形式，其经济指标以及建设难度也随之成倍增长。
<正>加强高校内部控制是高校防范各种风险,提高办学效率的有力保证。本文对此进行探讨。一、高校内部控制存在的问题(1)内部控制意识薄弱,内部控制观念落后。高校内部控制意
痤疮是一种毛囊皮脂腺的慢性炎症疾病。皮脂腺分泌过多、毛囊皮脂腺开口角化过度、痤疮丙酸杆菌繁殖以及炎症反应都会引发痤疮。近年来局部和系统应用药物来治疗痤疮,已经取
随着信息技术的发展和网络经济的出现,在大工业化时代背景下诞生的供应链管理和波特的价值链理论受到了严重的挑战和质疑。为了探索新的价值创造模式,文中从价值范畴的视角来
通过对产权公共领域研究历程的考察发现,现阶段的研究主要集中在产权公共领域的成因上,产权公共领域对主体行为和经济绩效影响的研究主要停留在租值消散理论的应用上,产权公
随着时代的发展和社会的进步,社会对外语应用型人才的需求量增大,国家也提高了外语类人才的要求。国家层面越来越重视外语教学,我国教育部提出外语教学的首要任务是提升学生
美国经常账户逆差是结构性逆差,不应诉求美元贬值或迫使其他国家货币升值等数量性调控手段而加以改善,而应善用因美国经常账户逆差而输出的回流资本,一方面购买国内因产业结