【摘 要】
：
本文对奈达的功能对等理论进行了分析,并通过大量的实例证明对等理论对广告翻译具有切实可行的指导意义。文章从广告的语言结构和文化蕴涵两个方面探讨了英汉广告互译中需要
论文部分内容阅读
本文对奈达的功能对等理论进行了分析,并通过大量的实例证明对等理论对广告翻译具有切实可行的指导意义。文章从广告的语言结构和文化蕴涵两个方面探讨了英汉广告互译中需要遵循的原则,并指出,为了实现和原广告的功能对等,除了需要巧妙处理原文的语言结构,使其符合目标语广告语言的特点,还需要对具有深厚文化内涵的语言现象进行巧妙处理,避免文化冲突,从而有效地实现广告的交际功能和宣传目的。
其他文献
内部控制对保证企业正常的生产经营活动具有重要作用,同时内部控制系统需要随着企业内外部环境的变化而变化,这就需要企业对内部控制状况评价进行不断改进。但是由于企业间的
以香蒲为原材料在550℃条件下制备大孔活性炭,并用比表面积分析仪和红外光谱仪对样品进行表征和分析,然后采用批量吸附实验研究活性炭投加量、吸附时间、pH、温度和初始浓度
<正>随着互联网成为人们生活的一部分,与此同时,互联网金融也以余额宝、微信支付、各种"货币基金宝"、"P2P网贷"等新型金融产品的方式涌入大家的视线。近几年,互联网以"开放
<正>婴儿湿疹是一种婴儿常见的皮肤病,中医学称之"奶癣"。由于婴儿服药不便,故应用安全有效的外用药物显得尤为重要。笔者2009年3月-10月应用中药外洗并用润肤剂治疗婴儿湿
目的:探讨围术期综合护理干预对糖尿病性白内障患者康复效果的影响。方法:选取2017年3月-2018年2月本院收治的糖尿病性白内障患者112例(共154只眼)。按照随机数字表法将其分
本文介绍了1987年用户反映我国某些出口石蜡质量存在的托盘散架、包装破损、颜色变黄等问题,及对十余个企业进行石蜡质量实地调查的情况.并针对出口石蜡在生产、储存和运输过
太赫兹波段位于微波和红外光之间。通过对物质太赫兹波段特性的研究,可以深入了解更多的物质属性。中药鉴别和质量控制一直是中药发展面临的难题。中药鉴别的方法中,光谱法是
目的评价介入栓塞止血治疗经皮肾镜取石术后肾出血的临床疗效和安全性.方法 2007年1月至2012年12月昆明市延安医院介入科和昆明医科大学第二附属医院介入室为109例经皮肾镜取
随着国家经济的发展及交通方式的改进,公路隧道在各地兴建,随之必然会出现公路隧道的病害情况,公路隧道病害又包含了裂缝、坍塌、渗漏水、剥落、冻害、震害等形式,而隧道裂缝
对于推动我国经济的快速增长,交通为举足轻重的推动力,特别是以高速公路为主的载体,但是由于没有缜密清晰的路基路面设计,道路基础材料不合格,施工时技术不够先进,沉降段道路