论文部分内容阅读
所谓经典,是指具有典范性、权威性的著作。而翻拍是根据同样故事素材创作或改变同部影视剧而进行再次、多次摄制发行的影片。经典翻拍是对文艺经典的重新诠释和重读,具有再度创作的意义。20年前,经典翻拍还是小心翼翼、精挑细选,而如今荧屏上涌现出一大批的翻拍作品,尤其是近两年这种现象更呈现出“井喷”态势,如何看待这些大规模的翻拍已经成为不得不关注和探讨的话题。
The so-called classic, refers to a model, authoritative book. The remake is based on the same story material creation or change with the ministry film and television again and again, many film production and distribution of the film. The classic remake is a reinterpretation of the literary classics and reread, with the significance of re-creation. Twenty years ago, the classic remake was still cautious and carefully selected, and now a large number of remake works have appeared on the screen. Especially in the past two years, this phenomenon shows a “blowout” trend. How to treat these large-scale Remake has become a topic that has to be watched and explored.