论文部分内容阅读
《圣经》不仅仅是西方世界的历史、经济、政治、文学、社会和文化的集中反映,而且是全人类文明的一个重要组成部分。《圣经》中的一些语言已经渗透到英美文学作品和英语的日常生活用语当中。了解这些语言,将有助于我们更好地提高英语的交际能力和写作能力,也会帮助我们更好地理解英美文学作品的内涵。作者就《圣经》中特有的表达方式撷珍数例,按“名句——出处——与之相关的句、段——例句”的顺序排列,以飨读者。
The Bible is not only a concentrated reflection of the history, economy, politics, literature, society, and culture of the Western world, but also an important part of the human civilization. Some of the Bible’s language has infiltrated British and American literary works and English everyday expressions. Understanding these languages will help us to better improve our English communication skills and writing skills. It will also help us better understand the content of British and American literary works. The author dwells on several examples of unique expressions in the Bible and lists them in the order of “premise, source, and related sentences, paragraphs and sentences”.