记得您曾经说过这么一段话,一个人过于传统最多是个孝子,全盘西化必定成为浪子,不过浪子如能回头,就能够调和古今,贯穿中外,做一个真正有出息的子孙,这段话自然和您的经历有关,您是否还把它当作您文学上的一种取向呢?对,我当时写这段话时,心里想的也大半是文学艺术,也可能更广义一点,说的是文化。 I remember once you said something like this: If a person is too traditional, he is a dutiful son and his total Westernization will become a prodigal son. However, if the prodigal son can turn his head, he can reconcile ancient and modern throughout China and the world and make a truly promising son and daughter. Your experience, do you still regard it as your literary orientation? Yes, when I wrote this passage, most of my heart thought about literature and art, but also may be more generalized, that is, culture .